1
00:00:03,320 --> 00:00:05,122
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್
ಆಡುತ್ತಿದೆ)

2
00:00:21,208 --> 00:00:26,208


3
00:00:26,210 --> 00:00:28,210
(ಬಾಲ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

4
00:00:28,212 --> 00:00:30,746
- (ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)
- ಗುಲಾಮ: ನಿಲ್ಲಿಸು-ಆಹ್!

5
00:00:30,748 --> 00:00:32,681
ನಿಲ್ಲಿಸು-ಆಹ್!

6
00:00:32,683 --> 00:00:34,016
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

7
00:00:34,018 --> 00:00:36,819
- (ನಗು)
- (ಬಾಲ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

8
00:00:36,821 --> 00:00:38,053
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

9
00:00:38,055 --> 00:00:41,859
- (ವಿಂಪರ್ಸ್) ಪ್ರಕಾಶ!
- (ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

10
00:00:43,894 --> 00:00:47,896
("ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಮೈಂಡ್" ಮೂಲಕ
ಜೇ-ಝಡ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ ಕೀಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

11
00:00:47,898 --> 00:00:50,799
♪ ಹೌದು, ನಾನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ಟ್ರಿಬೆಕಾ ♪ ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,668
- ♪ ಡಿ ನಿರೋ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ♪
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

13
00:00:52,670 --> 00:00:54,136
- ♪ ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹುಡ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ ♪
- (ಬೈಸಿಕಲ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,771
- ♪ ನಾನು ಹೊಸ ಸಿನಾತ್ರಾ ♪
- ಹುಡುಗ: ಹೌದು!

15
00:00:55,773 --> 00:00:57,139
- ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ♪
- (ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,740
- ♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ♪
- (ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾ)

17
00:00:58,742 --> 00:01:00,042
♪ ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ♪

18
00:01:00,044 --> 00:01:03,145
- ♪ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ♪
- ♪ ಹೌದು, ಹೇ ♪

19
00:01:03,147 --> 00:01:06,982
♪ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಾಡು
ಅಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳು ♪ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

20
00:01:06,984 --> 00:01:10,085
♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ ♪

21
00:01:10,087 --> 00:01:11,954
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- ♪ ಈಗ ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ... ♪

22
00:01:11,956 --> 00:01:13,856
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಆಹ್, ಮಕ್ಕಳು.</i>

23
00:01:13,858 --> 00:01:15,757
- <i>ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?</i>
- (ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

24
00:01:15,759 --> 00:01:17,192
- <i>ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>
- (ಹುಡುಗ ನಗುವುದು)

25
00:01:17,194 --> 00:01:19,964
- ಹೇ!
- <i>ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...</i>

26
00:01:21,232 --> 00:01:22,898
- <i>...ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.</i>
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

27
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
<i>ಅದು ನಾನೇ.
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.</i>

28
00:01:24,902 --> 00:01:26,768
<i>ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ,</i>

29
00:01:26,770 --> 00:01:30,105
<i>ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ.</i>

30
00:01:30,107 --> 00:01:31,907
(ನಗು) ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

31
00:01:31,909 --> 00:01:33,242
ಉಫ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

32
00:01:33,244 --> 00:01:35,911
(ನಗು)
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

33
00:01:35,913 --> 00:01:37,746
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:01:37,748 --> 00:01:40,215
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನುಷ್ಯರು ಮಗುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ,

35
00:01:40,217 --> 00:01:41,950
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ.

36
00:01:41,952 --> 00:01:44,720
- (ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)
- (ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುವುದು)

37
00:01:44,722 --> 00:01:46,955
(ನಗುಗಳು)
ಶತಕೋಟಿ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

38
00:01:46,957 --> 00:01:48,790
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

39
00:01:48,792 --> 00:01:50,792
♪ ನಾನು ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು,
ಅದು... ♪

40
00:01:50,794 --> 00:01:52,261
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಈಗ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ</i>

41
00:01:52,263 --> 00:01:54,963
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ...</i>

42
00:01:54,965 --> 00:01:56,298
(GRUNTS) ಓಹ್!

43
00:01:56,300 --> 00:02:00,235
- <i>...ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ ಕೇಟೀ ಚಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.</i>
- ಹೇ.

44
00:02:00,237 --> 00:02:02,137
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

45
00:02:02,139 --> 00:02:04,339
ಓಹ್. ಓಹ್, ಹೌದು.

46
00:02:04,341 --> 00:02:06,742
(ನಗು)

47
00:02:06,744 --> 00:02:08,310
- MAX: <i>ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು.</i>
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

48
00:02:08,312 --> 00:02:09,878
- <i>ಯಾವುದು... ಇದು-ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,948
<i>ಚಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

50
00:02:12,950 --> 00:02:15,117
- (ಗರಿಷ್ಠ ತೊಗಟೆಗಳು)
- <i>ಆದರೆ ನಂತರ...</i>

51
00:02:15,119 --> 00:02:17,953
- ಓ.
- <i>...ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</i>

52
00:02:17,955 --> 00:02:19,955
(GASPS)

53
00:02:19,957 --> 00:02:21,190
- (ನಗು)
- (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈನ್ಸ್)

54
00:02:21,192 --> 00:02:22,791
(ಚಕ್ ಗೊರಕೆ)

55
00:02:22,793 --> 00:02:24,259
♪ ♪

56
00:02:24,261 --> 00:02:27,162
(ಬೇಬಿ ಕೂಯಿಂಗ್, ಸಕ್ಲಿಂಗ್)

57
00:02:27,164 --> 00:02:30,232
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಕೇಟಿ ಮತ್ತು ಚಕ್
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

58
00:02:30,234 --> 00:02:31,934
<i>ಅವನ ಹೆಸರು ಲಿಯಾಮ್.</i>

59
00:02:31,936 --> 00:02:33,871
(ಲಿಯಾಮ್ ಕೂಸ್)

60
00:02:35,239 --> 00:02:37,839
<i>ಮೊದಲಿಗೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಲಗಿದ್ದರು.</i>

61
00:02:37,841 --> 00:02:39,208
<i>ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

62
00:02:39,210 --> 00:02:41,376
<i>ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಶಿಶುಗಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತವೆ.</i>

63
00:02:41,378 --> 00:02:42,978
- ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಯಾರು?
- (ನಗುತ್ತಾ)

64
00:02:42,980 --> 00:02:44,146
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು...</i>

65
00:02:44,148 --> 00:02:45,548
- (ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಪೈ.

66
00:02:45,550 --> 00:02:47,816
<i>...ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.</i>

67
00:02:47,818 --> 00:02:50,321
<i>ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

68
00:02:52,256 --> 00:02:54,156
- (ಲಿಯಾಮ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)
- (SNORTS) ಏನು...?

69
00:02:54,158 --> 00:02:56,291
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ.</i>

70
00:02:56,293 --> 00:02:59,828
(ಕಿರುಗುಡುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

71
00:02:59,830 --> 00:03:01,263
(ಗರಿಷ್ಠ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

72
00:03:01,265 --> 00:03:04,833
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವನು ತೆವಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.</i>

73
00:03:04,835 --> 00:03:06,235
(ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರ್ಸ್)

74
00:03:06,237 --> 00:03:09,004
- <i>ರೀತಿಯ.</i>
- (GRUNTS)

75
00:03:09,006 --> 00:03:11,406
<i>ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ
ಇನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

76
00:03:11,408 --> 00:03:13,141
(ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)

77
00:03:13,143 --> 00:03:16,211
<i>ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ದೈತ್ಯನಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

78
00:03:16,213 --> 00:03:19,314
<i>ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

79
00:03:19,316 --> 00:03:22,117
(ಆಗುವುದು, ನಗು)

80
00:03:22,119 --> 00:03:24,221
(ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)

81
00:03:26,390 --> 00:03:28,957
<i>ಆದರೆ, ಒಂದು ದಿನ,</i>

82
00:03:28,959 --> 00:03:31,927
<i>ಲಿಯಾಮ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

83
00:03:31,929 --> 00:03:34,363
ಗರಿಷ್ಠ

84
00:03:34,365 --> 00:03:36,898
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

85
00:03:36,900 --> 00:03:39,034
- MAX: <i>ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ...</i>
- (ನಗುತ್ತಾ)

86
00:03:39,036 --> 00:03:41,003
<i>...ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.</i>

87
00:03:41,005 --> 00:03:43,305
("ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ"
ಸ್ಟೀವಿ ವಂಡರ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

88
00:03:43,307 --> 00:03:44,574
ಆಹ್...

89
00:03:44,576 --> 00:03:48,010
MAX: <i>ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಆಯಿತು
ಅವರಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳಂತೆ.</i>

90
00:03:48,012 --> 00:03:50,613
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

91
00:03:50,615 --> 00:03:53,315
<i>ಇಷ್ಟ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
ದಿ-ದ ಕಿಡ್ ಅಭಿಮಾನಿ.</i>

92
00:03:53,317 --> 00:03:55,884
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಅರಳಿತು ♪

93
00:03:55,886 --> 00:03:58,387
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮಧುರವಾಯಿತು
ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ ♪

94
00:03:58,389 --> 00:04:00,322
♪ ನನ್ನ ಮಗು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ... ♪

95
00:04:00,324 --> 00:04:02,224
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

96
00:04:02,226 --> 00:04:04,359
- (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈನ್ಸ್)
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)

97
00:04:04,361 --> 00:04:06,462
(ಲಿಯಾಮ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್, ಬ್ಯಾಬಲ್ಸ್)

98
00:04:06,464 --> 00:04:09,197
ಅಯ್ಯೋ! (GRUNTS)

99
00:04:09,199 --> 00:04:11,233
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.</i>

100
00:04:11,235 --> 00:04:14,136
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ♪ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ... ♪

101
00:04:14,138 --> 00:04:16,338
<i>(ನಗು):
ಈ ಮಗು ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.</i>

102
00:04:16,340 --> 00:04:18,641
- (ಗರಿಷ್ಠ ತೊಗಟೆಗಳು)
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)

103
00:04:18,643 --> 00:04:20,643
- (ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- ಗುಳ್ಳೆಗಳು!

104
00:04:20,645 --> 00:04:22,144
MAX <i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್): ಹೌದು, ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

105
00:04:22,146 --> 00:04:23,945
ಲಿಯಾಮ್:
ಗುಳ್ಳೆಗಳು!

106
00:04:23,947 --> 00:04:27,182
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.</i>

107
00:04:27,184 --> 00:04:29,051
<i>ನಾನು ಈ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

108
00:04:29,053 --> 00:04:31,086
<i>ಇದು ನನ್ನ ಮಗು.</i>

109
00:04:31,088 --> 00:04:33,221
<i>ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ.</i>

110
00:04:33,223 --> 00:04:38,060
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.</i>

111
00:04:38,062 --> 00:04:42,197
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಲಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.</i>

112
00:04:42,199 --> 00:04:44,199
(GASPS) ಆಹ್.

113
00:04:44,201 --> 00:04:46,335
(GASPS)
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

114
00:04:46,337 --> 00:04:48,103
- (ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
- ಉಹ್...

115
00:04:48,105 --> 00:04:49,239
ಲಿಯಾಮ್:
ಏನು...? ಓಹ್.

116
00:04:51,308 --> 00:04:53,208
- (GASPS)
- ಆಹ್!

117
00:04:53,210 --> 00:04:56,278
- (ಲಿಯಾಮ್ ಗಿಗ್ಲ್ಸ್, ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)
- (ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಯಿಂಗ್)

118
00:04:56,280 --> 00:04:57,979
- (ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)
- ಸರಿ.

119
00:04:57,981 --> 00:05:00,182
ಓಹ್, ಹೇ. ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

120
00:05:00,184 --> 00:05:01,517
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

121
00:05:01,519 --> 00:05:03,418
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:05:03,420 --> 00:05:06,054
- (ಮಗುವಿನ ಕೂಗು)
- (ಫೈರ್ ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಡ್ರೋನ್ಸ್)

123
00:05:06,056 --> 00:05:08,090
- (ಸ್ಟೀಮ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
- ಲಿಯಾಮ್?

124
00:05:08,092 --> 00:05:09,991
- (GASPS)
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

125
00:05:09,993 --> 00:05:12,394
ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ?

126
00:05:12,396 --> 00:05:14,530
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

127
00:05:14,532 --> 00:05:17,000
- (ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು, ರಂಬಲ್ಸ್)
- (GASPS)

128
00:05:18,503 --> 00:05:20,268
(ಗೊಣಗುವುದು)

129
00:05:20,270 --> 00:05:22,139
- (ಲಿಯಾಮ್ ಮಂಬ್ಲಿಂಗ್)
- (GASPS)

130
00:05:25,543 --> 00:05:27,175
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ.

131
00:05:27,177 --> 00:05:29,146
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

132
00:05:30,981 --> 00:05:32,416
(ಗರಿಷ್ಠ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

133
00:05:36,019 --> 00:05:37,955
♪ ♪

134
00:05:51,969 --> 00:05:53,904
(ಗೊರಕೆ)

135
00:05:56,574 --> 00:05:59,174
(ಮಿಯಾವ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

136
00:05:59,176 --> 00:06:01,178
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಯೆಲ್ಸ್)

137
00:06:08,185 --> 00:06:10,020
- (ಕ್ಲೋ ಪರ್ಸ್)
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

138
00:06:11,155 --> 00:06:12,356
(GRUNTS)

139
00:06:13,458 --> 00:06:15,159
(MEOWS)

140
00:06:17,060 --> 00:06:18,996
- (ಮಿಯಾವ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ)
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

141
00:06:26,270 --> 00:06:28,105
(ರಾಪಿಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

142
00:06:32,309 --> 00:06:34,309
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

143
00:06:34,311 --> 00:06:36,344
(ಆಗುವುದು)
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

144
00:06:36,346 --> 00:06:38,115
ಸಂ.

145
00:06:41,218 --> 00:06:43,320
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ಮಿಯಾವ್ಸ್)

146
00:06:46,290 --> 00:06:48,290
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

147
00:06:48,292 --> 00:06:50,325
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ನೋಬಾಲ್.

148
00:06:50,327 --> 00:06:53,629
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಬನ್ನಿ
ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

149
00:06:53,631 --> 00:06:56,967
- (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)
- (ಮೊಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

150
00:06:59,369 --> 00:07:01,104
(SNIFFS)

151
00:07:03,641 --> 00:07:05,373
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಟಿಂಗ್)

152
00:07:05,375 --> 00:07:07,543
ಮನುಷ್ಯ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ.

153
00:07:07,545 --> 00:07:10,513
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- (ಸ್ಫೋಟದ ಬೂಮ್‌ಗಳು)

154
00:07:10,515 --> 00:07:12,517
ಹೌದು!
(ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ಫೋಟ)

155
00:07:17,221 --> 00:07:19,254
ಕಿವಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

156
00:07:19,256 --> 00:07:21,191
♪ ♪

157
00:07:25,497 --> 00:07:26,496
(ನಗು)

158
00:07:26,498 --> 00:07:28,031
(ಹೂಶಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

159
00:07:32,135 --> 00:07:33,569
ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

160
00:07:33,571 --> 00:07:36,404
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅನಿಮಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್
ಆದೇಶಿಸಲು.

161
00:07:36,406 --> 00:07:38,240
ಕಮಾಂಡರ್ ಹಾರ್ಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಓದಿ

162
00:07:38,242 --> 00:07:39,544
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಭೆಯಿಂದ.

163
00:07:41,278 --> 00:07:42,545
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

164
00:07:42,547 --> 00:07:44,580
ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಡಿ,
ಅಪರಾಧ ಹೊರಗಿದೆ.

165
00:07:44,582 --> 00:07:46,281
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

166
00:07:46,283 --> 00:07:48,183
ಮೋಲಿಯ ತಂದೆ:
ಬನ್ನಿ, ಮೋಲಿ, ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

167
00:07:48,185 --> 00:07:50,686
ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಗೆ.

168
00:07:50,688 --> 00:07:53,623
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್, ನೀವು
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

169
00:07:53,625 --> 00:07:55,292
Mwah.

170
00:07:57,261 --> 00:07:59,629
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಟ್ ಥಂಡರ್ ಬ್ಯಾಕ್

171
00:07:59,631 --> 00:08:01,329
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದಿಂದ,

172
00:08:01,331 --> 00:08:03,633
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಕೆಂಪು ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ

173
00:08:03,635 --> 00:08:06,201
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುವುದು...

174
00:08:06,203 --> 00:08:08,103
ಪಿಂಕ್ ಥಂಡರ್.

175
00:08:08,105 --> 00:08:10,473
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಧಿ.

176
00:08:10,475 --> 00:08:12,475
(ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್'
"ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಥೀಮ್" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

177
00:08:12,477 --> 00:08:13,609
(ಆಗುವುದು)

178
00:08:13,611 --> 00:08:15,611
(SNIFFS, GRUNTS)

179
00:08:15,613 --> 00:08:19,448
ಶುಭೋದಯ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ!

180
00:08:19,450 --> 00:08:21,385
("ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಥೀಮ್" ಸ್ಕ್ಯಾಟಿಂಗ್)

181
00:08:24,722 --> 00:08:26,589
ಗರಿಷ್ಠ:
ಸ್ನೋಬಾಲ್.

182
00:08:26,591 --> 00:08:29,391
(ಚಕಲ್ಸ್): ಹೇ, ಸ್ನೋಬಾಲ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:08:29,393 --> 00:08:30,626
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?

184
00:08:30,628 --> 00:08:32,495
ನಾನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

185
00:08:32,497 --> 00:08:34,329
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

186
00:08:34,331 --> 00:08:36,131
ಥ್ವಿಪ್, ಥ್ವಿಪ್, ಥ್ವಿಪ್,
ಥ್ವಿಪ್, ಥ್ವಿಪ್. (ನಗು)

187
00:08:36,133 --> 00:08:37,433
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

188
00:08:37,435 --> 00:08:39,334
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ತೊಂದರೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,

189
00:08:39,336 --> 00:08:41,169
ಓಹ್, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು.

190
00:08:41,171 --> 00:08:43,238
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಂಜ ಮತ್ತು ಆದೇಶ.

191
00:08:43,240 --> 00:08:45,140
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್, ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವೂಪಿಂಗ್)

192
00:08:45,142 --> 00:08:47,309
ಉಹೂಂ.
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

193
00:08:47,311 --> 00:08:49,612
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರು ಕೇವಲ ಎಂದು
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಡುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

194
00:08:49,614 --> 00:08:53,315
(ನಗು): ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಪೈಜಾಮಾಗಳು.

195
00:08:53,317 --> 00:08:55,918
ಹಾ! ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ, ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ.

196
00:08:55,920 --> 00:08:58,353
ನನ್ನನ್ನು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯ

197
00:08:58,355 --> 00:09:00,690
ಯಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

198
00:09:00,692 --> 00:09:02,357
(ಗೊಣಗುವುದು)

199
00:09:02,359 --> 00:09:03,492
ಸಾವಿನ ಹೊಡೆತ!

200
00:09:03,494 --> 00:09:05,761
(ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

201
00:09:05,763 --> 00:09:07,763
(GRUNTS)

202
00:09:07,765 --> 00:09:10,198
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಉಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- (ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

203
00:09:10,200 --> 00:09:13,201
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು
ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಗೆ?

204
00:09:13,203 --> 00:09:15,236
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಇಂದು ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

205
00:09:15,238 --> 00:09:17,372
ಸುಧಾರಿತ ಕಾಗುಣಿತ.
ಆದರೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

206
00:09:17,374 --> 00:09:19,642
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

207
00:09:19,644 --> 00:09:21,711
ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಅವಳದು.

208
00:09:21,713 --> 00:09:23,512
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

209
00:09:23,514 --> 00:09:25,448
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಲಿಯಾಮ್ ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

210
00:09:25,450 --> 00:09:27,650
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೇಟೀ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

211
00:09:27,652 --> 00:09:31,621
ಅದು ಲಿಯಾಮ್‌ನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಳತೆ
80 ನೇ ಶೇಕಡಾದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

212
00:09:31,623 --> 00:09:34,422
ಓಹ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಅದು ತಲೆ ತುಂಬ.

213
00:09:34,424 --> 00:09:36,726
ಹೇ, ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ:
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

214
00:09:36,728 --> 00:09:38,594
ಅವನ ಮೂತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

215
00:09:38,596 --> 00:09:40,630
ಹೌದು, ಅವನು-ಅವನು... ಅವನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

216
00:09:40,632 --> 00:09:44,366
ಆದರೆ - ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪಿಇಟಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

217
00:09:44,368 --> 00:09:46,502
ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್,
ಅವನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

218
00:09:46,504 --> 00:09:47,637
ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ

219
00:09:47,639 --> 00:09:49,304
ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ
ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.

220
00:09:49,306 --> 00:09:50,740
ನಿನಗೆ ಲಿಯಾಮ್ ಬೇಡ
ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು

221
00:09:50,742 --> 00:09:52,340
ಆ ಪೀ-ಪೀ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ.

222
00:09:52,342 --> 00:09:53,542
(ನಗು):
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಹಾಗೆ ...

223
00:09:53,544 --> 00:09:54,977
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್?

224
00:09:54,979 --> 00:09:56,746
ಹೌದು. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು.

225
00:09:56,748 --> 00:09:59,381
ಮರಿ ಹಕ್ಕಿ
ಗೂಡು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ, ಟಿಡಿ.

226
00:09:59,383 --> 00:10:02,317
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಮರಿ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

227
00:10:02,319 --> 00:10:03,586
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:10:03,588 --> 00:10:05,286
ಅವನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...
(GRUNTS)

229
00:10:05,288 --> 00:10:07,556
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು-ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

230
00:10:07,558 --> 00:10:09,257
ಡ್ಯೂಕ್:
ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

231
00:10:09,259 --> 00:10:12,260
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ...
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...

232
00:10:12,262 --> 00:10:14,396
ಆದರೆ, ಲಿಯಾಮ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದರು.

233
00:10:14,398 --> 00:10:16,432
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:10:16,434 --> 00:10:18,000
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಶ್ಚಿತಗಳು.

235
00:10:18,002 --> 00:10:19,468
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

236
00:10:19,470 --> 00:10:21,003
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಆಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

237
00:10:21,005 --> 00:10:23,238
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಮ್‌ಬೇಸ್ ಆಗಿದೆ.
- (ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್)

238
00:10:23,240 --> 00:10:24,339
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು.

239
00:10:24,341 --> 00:10:26,176
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- (ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

240
00:10:28,412 --> 00:10:29,411
(ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

241
00:10:29,413 --> 00:10:31,314
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಗಿದಿದೆ.

242
00:10:32,416 --> 00:10:33,749
(ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಗಿಯುವುದು)

243
00:10:33,751 --> 00:10:37,352
ಸರಿ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಚಿಪ್ಸ್ ಚೀಲ. ಮುಗಿದಿದೆ.

244
00:10:37,354 --> 00:10:38,487
ಸರಿ. ಕೀಪ್... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

245
00:10:38,489 --> 00:10:40,288
ಅವನು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಚಿಪ್ಸ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ?

246
00:10:40,290 --> 00:10:41,457
ನಾರ್ಮನ್:
ಹೋಮ್‌ಬೇಸ್, ಇದು ಈಗಲ್ ಐ.

247
00:10:41,459 --> 00:10:42,692
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

248
00:10:42,694 --> 00:10:45,262
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

249
00:10:47,297 --> 00:10:48,597
ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದೆ

250
00:10:48,599 --> 00:10:50,702
ಅವನು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ
ಕಟ್ಟಡ. ಮುಗಿದಿದೆ.

251
00:10:51,836 --> 00:10:53,671
(ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೀಪಿಂಗ್)

252
00:10:56,373 --> 00:10:58,476
(ಗೊಣಗುವುದು)

253
00:11:01,446 --> 00:11:03,344
ವಿಷಯವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,

254
00:11:03,346 --> 00:11:06,281
ತೋರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು
ಮೂಸ್ ಆಕಾರದ ಕುಕೀ.

255
00:11:06,283 --> 00:11:07,450
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸಂಖ್ಯೆ-ಸಂಖ್ಯೆ.
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗು)

256
00:11:07,452 --> 00:11:08,617
ನಾರ್ಮನ್:
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

257
00:11:08,619 --> 00:11:10,486
ಅದು ಹಿಮಸಾರಂಗ.

258
00:11:10,488 --> 00:11:12,488
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾರ್ಮನ್.

259
00:11:12,490 --> 00:11:14,523
(ಗೊಣಗುವುದು)

260
00:11:14,525 --> 00:11:15,891
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್, ಗೆಳೆಯ.

261
00:11:15,893 --> 00:11:18,494
(GRUNTS) ನಾನು ಕೇವಲ...
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

262
00:11:18,496 --> 00:11:19,862
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ.

263
00:11:19,864 --> 00:11:21,430
ಕೇಟೀ:
ಹೇ, ಡ್ಯೂಕ್.

264
00:11:21,432 --> 00:11:22,665
- (ಟಾಯ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)
- ಓಹ್.

265
00:11:22,667 --> 00:11:23,899
- (ಡ್ಯೂಕ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್)
- ಇದು ಏನು?

266
00:11:23,901 --> 00:11:26,401
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ!
ಇದು ಚೆಂಡು.

267
00:11:26,403 --> 00:11:28,571
- ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

268
00:11:28,573 --> 00:11:29,839
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

269
00:11:29,841 --> 00:11:32,373
- ನಾವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- (GRUNTS)

270
00:11:32,375 --> 00:11:33,778
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

271
00:11:37,715 --> 00:11:40,483
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

272
00:11:40,485 --> 00:11:42,885
- ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾಯಿ: (YELPS) ಇಲ್ಲ!

273
00:11:42,887 --> 00:11:46,689
- ನಾನು ಪಶುವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹಾಂ. ಓಹ್...

274
00:11:46,691 --> 00:11:49,725
ವೆಟ್? ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

275
00:11:49,727 --> 00:11:52,094
ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

276
00:11:52,096 --> 00:11:54,395
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗ.

277
00:11:54,397 --> 00:11:55,931
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

278
00:11:55,933 --> 00:11:59,935
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ,
ಆದರೆ ಈ ಪಶುವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

279
00:11:59,937 --> 00:12:02,471
- ಹೋಗೋಣ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- (ಬಾರ್ಕ್ಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)

280
00:12:02,473 --> 00:12:03,873
(ಬೆಲ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್)

281
00:12:03,875 --> 00:12:06,544
("ಗರೋಟಾ ಡಿ ಐಪನೆಮಾ"
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ನುಡಿಸುವುದು)

282
00:12:11,649 --> 00:12:13,749
(ಕೇಟಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

283
00:12:13,751 --> 00:12:15,885
- (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈನ್ಸ್)
- ಸರಿ.

284
00:12:15,887 --> 00:12:18,554
- (ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)
- (ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರ್ಸ್)

285
00:12:18,556 --> 00:12:20,556
ಅಯ್ಯೋ.

286
00:12:20,558 --> 00:12:22,625
(ವೈನ್ಸ್)

287
00:12:22,627 --> 00:12:25,427
- ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

288
00:12:25,429 --> 00:12:28,964
ಓಹ್, ಡಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪಶುವೈದ್ಯ.

289
00:12:28,966 --> 00:12:30,566
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

290
00:12:30,568 --> 00:12:32,868
ಅವರು ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ತನೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಲ್ಲಿ.

291
00:12:32,870 --> 00:12:35,571
- ಬಿ-ಬಿಹೇವಿಯರಲ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ಸ್?
- ಹೌದು.

292
00:12:35,573 --> 00:12:38,440
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ವರ್ತನೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

293
00:12:38,442 --> 00:12:41,409
ನಾನು-ನಾನು-ಅಂದರೆ... ನಾನು-ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ,

294
00:12:41,411 --> 00:12:43,445
ಆದರೆ ಇದು - ಇದು ...
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತು.

295
00:12:43,447 --> 00:12:45,781
ನೀವು-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲ... ಚಿಂತಿಸಲು.

296
00:12:45,783 --> 00:12:47,516
ಹೌದು, ನಾನಿನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
(ನಗುಗಳು)

297
00:12:47,518 --> 00:12:49,151
ಇದು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಅದು ಕಾಯಿ.

298
00:12:49,153 --> 00:12:51,954
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು-ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

299
00:12:51,956 --> 00:12:53,689
(ನಗುಗಳು)
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ತ ಇಲಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,

300
00:12:53,691 --> 00:12:55,390
ಸರಿಯಾಗಿ ಕಸದಲ್ಲಿ!

301
00:12:55,392 --> 00:12:57,626
ನಾನು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿ, ತಾಯಿ?!

302
00:12:57,628 --> 00:12:58,894
(YOWLS, HISSES)

303
00:12:58,896 --> 00:13:01,463
ಸರಿ.

304
00:13:01,465 --> 00:13:03,799
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ,

305
00:13:03,801 --> 00:13:06,535
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

306
00:13:06,537 --> 00:13:08,003
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

307
00:13:08,005 --> 00:13:09,738
ಓಹ್...

308
00:13:09,740 --> 00:13:12,407
ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ,"

309
00:13:12,409 --> 00:13:13,943
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

310
00:13:13,945 --> 00:13:16,712
ಆದರೆ ಏನು, ಆಳವಾಗಿ,
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿಯಾ?

311
00:13:16,714 --> 00:13:18,848
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?!

312
00:13:18,850 --> 00:13:20,449
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

313
00:13:20,451 --> 00:13:23,586
ಎರಡೂ:
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

314
00:13:23,588 --> 00:13:25,621
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ವಿಂಪರ್ಸ್)

315
00:13:25,623 --> 00:13:27,625
ಗರಿಷ್ಠ?

316
00:13:30,628 --> 00:13:32,628
ಬನ್ನಿ.

317
00:13:32,630 --> 00:13:34,599
♪ ♪

318
00:13:39,904 --> 00:13:41,904
- (ಮೃದುವಾಗಿ ವಿಂಪರ್ಸ್)
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗೆಳೆಯ.

319
00:13:41,906 --> 00:13:43,639
ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ

320
00:13:43,641 --> 00:13:46,376
ಈ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ವಿಷಯ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

321
00:13:50,514 --> 00:13:51,916
(GASPS)

322
00:13:53,551 --> 00:13:55,050
(GASPS) ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ!

323
00:13:55,052 --> 00:13:56,752
(GRUNTS)

324
00:13:56,754 --> 00:13:58,756
(ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

325
00:14:00,992 --> 00:14:02,625
(GRUNTS)

326
00:14:02,627 --> 00:14:04,729
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

327
00:14:05,930 --> 00:14:07,865
(ಗೊಣಗಾಟ, ಊದುವ)

328
00:14:09,700 --> 00:14:12,001
(ಗ್ರೋನ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

329
00:14:12,003 --> 00:14:13,938
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

330
00:14:16,073 --> 00:14:17,873
- ಡ್ಯೂಕ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! ಗರಿಷ್ಠ!
- (ಗರಿಷ್ಠ YELPS)

331
00:14:17,875 --> 00:14:20,009
ಗರಿಷ್ಠ ಗರಿಷ್ಠ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:14:20,011 --> 00:14:21,911
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

333
00:14:21,913 --> 00:14:25,915
ಆಲಿಸಿ, ಚಕ್ ಲಿಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

334
00:14:25,917 --> 00:14:27,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

335
00:14:27,952 --> 00:14:30,019
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

336
00:14:30,021 --> 00:14:32,788
- ಕಾರು, ಕಾರು, ಕಾರು, ಕಾರು, ಕಾರು, ಕಾರು!
- (ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುವುದು)

337
00:14:32,790 --> 00:14:34,256
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೀವನವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

338
00:14:34,258 --> 00:14:35,858
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕೋನ್ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

339
00:14:35,860 --> 00:14:37,860
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ,
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು!

340
00:14:37,862 --> 00:14:41,497
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

341
00:14:41,499 --> 00:14:43,534
- (ನಗು) ಹೌದು.
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್): ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು!

342
00:14:45,603 --> 00:14:47,471
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

343
00:14:49,707 --> 00:14:51,273
ಕ್ಲೋಯ್?

344
00:14:51,275 --> 00:14:53,709
(ರಾಟ್ಲಿಂಗ್)

345
00:14:53,711 --> 00:14:56,612
ಕ್ಲೋಯ್, ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು... ಓ.

346
00:14:56,614 --> 00:14:58,747
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

347
00:14:58,749 --> 00:15:01,452
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಹೋದಾಗ...?

348
00:15:04,588 --> 00:15:06,021
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

349
00:15:06,023 --> 00:15:08,557
(SCOFFS) ಹೌದು.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

350
00:15:08,559 --> 00:15:09,792
ಓಹ್... (ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಸರಿ.

351
00:15:09,794 --> 00:15:11,293
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

352
00:15:11,295 --> 00:15:13,597
ಅದೇನು ಮೂರ್ಖತನ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ?

353
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
ಗಿಡ್ಜೆಟ್?

354
00:15:18,302 --> 00:15:21,003
♪ ♪

355
00:15:21,005 --> 00:15:23,741
ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

356
00:15:24,942 --> 00:15:27,042
- ಗಿಡ್ಜೆಟ್?
- (ಹೂಶಿಂಗ್, ಸ್ಟೀಮ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

357
00:15:27,044 --> 00:15:29,013
(GASPS)

358
00:15:32,717 --> 00:15:34,850
(ಗೊಣಗುವುದು)

359
00:15:34,852 --> 00:15:37,586
ಎಂಎಂ ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

360
00:15:37,588 --> 00:15:38,988
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

361
00:15:38,990 --> 00:15:40,956
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

362
00:15:40,958 --> 00:15:43,759
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

363
00:15:43,761 --> 00:15:44,893
ವಾಹ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

364
00:15:44,895 --> 00:15:46,628
ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

365
00:15:46,630 --> 00:15:48,797
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

366
00:15:48,799 --> 00:15:50,966
ನಾನು ಹೋದಾಗ?

367
00:15:50,968 --> 00:15:53,769
(GASPS)
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

368
00:15:53,771 --> 00:15:56,038
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

369
00:15:56,040 --> 00:15:57,906
- (ನಗು)
- ಮತ್ತು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖ.

370
00:15:57,908 --> 00:15:59,708
(ನಗು):
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಮುಖ.

371
00:15:59,710 --> 00:16:01,710
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವೇ?

372
00:16:01,712 --> 00:16:03,612
(SQUEAKS)

373
00:16:03,614 --> 00:16:05,781
ಓಹ್, ವಾಹ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:16:05,783 --> 00:16:07,916
ಓಹ್, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:16:07,918 --> 00:16:08,784
ಇದು-ಇದು ಹಾಗೆ
ನಾವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರು.

376
00:16:08,786 --> 00:16:10,019
ನೀವು ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಾಯಿ

377
00:16:10,021 --> 00:16:12,121
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗು. (ನಗುಗಳು)

378
00:16:12,123 --> 00:16:13,188
ಸರಿ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

379
00:16:13,190 --> 00:16:14,923
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ.
ನಿಖರವಾಗಿ.

380
00:16:14,925 --> 00:16:16,759
ಅದು ಅಲ್ಲ... ಸರಿ, ಹೌದು.

381
00:16:16,761 --> 00:16:18,961
ಹೌದು, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು.

382
00:16:18,963 --> 00:16:22,664
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೋದಾಗ?

383
00:16:22,666 --> 00:16:24,933
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಹೋಗಿ, ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

384
00:16:24,935 --> 00:16:27,870
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

385
00:16:27,872 --> 00:16:30,139
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಿಜೆಟ್.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

386
00:16:30,141 --> 00:16:33,809
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ ಬೀಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

387
00:16:33,811 --> 00:16:35,746
♪ ♪

388
00:16:37,982 --> 00:16:39,817
- (SQUEAKS)
- (ನಗು)

389
00:16:41,052 --> 00:16:43,185
♪ ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

390
00:16:43,187 --> 00:16:45,020
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

391
00:16:45,022 --> 00:16:46,955
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- ♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ... ♪

392
00:16:46,957 --> 00:16:48,157
(ನಗು)

393
00:16:48,159 --> 00:16:51,060
- ಬನ್ನಿ, ಡ್ಯೂಕ್! ಹೋಗು!
- ಸರಿ. (ನಗು)

394
00:16:51,062 --> 00:16:53,929
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಲಿಯಾಮ್?

395
00:16:53,931 --> 00:16:55,831
- ಹೂ-ಹೂ!
- "ಹೂ-ಹೂ" ಸರಿ.

396
00:16:55,833 --> 00:16:57,833
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದ ಕೆಳಗೆ ♪

397
00:16:57,835 --> 00:16:59,835
- (ಗರಿಷ್ಠ ತೊಗಟೆಗಳು)
- (ಚಕ್ಲಿಂಗ್): ಸರಿ.

398
00:16:59,837 --> 00:17:01,904
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದ ಕೆಳಗೆ... ♪

399
00:17:01,906 --> 00:17:03,038
- ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

400
00:17:03,040 --> 00:17:05,207
- ಓಹ್, ವಾಹ್!
- ಹೂ-ಹೂ!

401
00:17:05,209 --> 00:17:07,076
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

402
00:17:07,078 --> 00:17:09,778
- ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
- ನಾವೂ ಸಹ!

403
00:17:09,780 --> 00:17:11,814
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

404
00:17:11,816 --> 00:17:14,249
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
- (ನಗು) ಹೌದು!

405
00:17:14,251 --> 00:17:16,985
♪ ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

406
00:17:16,987 --> 00:17:18,854
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

407
00:17:18,856 --> 00:17:21,256
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- ♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

408
00:17:21,258 --> 00:17:23,692
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ♪

409
00:17:23,694 --> 00:17:25,794
- (ನಗು) ವ್ಹಾ!
- ♪ ಆದ್ದರಿಂದ ರೋಸಿಗೆ ವಿದಾಯ ♪

410
00:17:25,796 --> 00:17:28,030
- (ನಗು)
- ♪ ಕರೋನಾ ರಾಣಿ ♪

411
00:17:28,032 --> 00:17:31,967
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದ ಕೆಳಗೆ ♪

412
00:17:31,969 --> 00:17:33,168
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

413
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
- ಬೇಗ ಆಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

414
00:17:34,972 --> 00:17:37,039
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದ ಕೆಳಗೆ. ♪

415
00:17:37,041 --> 00:17:39,007
(ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)

416
00:17:39,009 --> 00:17:40,876
ಕೇಟೀ:
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

417
00:17:40,878 --> 00:17:43,013
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!

418
00:17:44,081 --> 00:17:46,016
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

419
00:17:47,084 --> 00:17:48,819
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

420
00:17:50,187 --> 00:17:52,888
(ನಗುಗಳು)

421
00:17:52,890 --> 00:17:55,891
(ನಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

422
00:17:55,893 --> 00:17:57,893
♪ ♪

423
00:17:57,895 --> 00:18:00,463
(ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

424
00:18:00,465 --> 00:18:02,231
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

425
00:18:02,233 --> 00:18:04,969
- (ನಿರತ ಜೇನುನೊಣ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

426
00:18:10,774 --> 00:18:11,907
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

427
00:18:11,909 --> 00:18:13,275
(ಎರಡೂ ನಕ್ಕು)

428
00:18:13,277 --> 00:18:15,880
ಎರಡೂ:
ಎಂ...

429
00:18:17,815 --> 00:18:18,814
(GRUNTS, GASPS)

430
00:18:18,816 --> 00:18:21,817
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

431
00:18:21,819 --> 00:18:23,051
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

432
00:18:23,053 --> 00:18:24,319
(GASPS)

433
00:18:24,321 --> 00:18:26,822
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

434
00:18:26,824 --> 00:18:29,791
(ಗೊಣಗುವುದು)

435
00:18:29,793 --> 00:18:32,060
ಇಲ್ಲ...!

436
00:18:32,062 --> 00:18:33,931
(ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು)

437
00:18:38,202 --> 00:18:42,070
ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

438
00:18:42,072 --> 00:18:44,108
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

439
00:18:51,348 --> 00:18:53,782
ಹೌದಾ?

440
00:18:53,784 --> 00:18:56,285
ಅನೌನ್ಸರ್ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
<i>ಲಾ ಪ್ಯಾಸಿಯೋನ್ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಸಿಯೋನ್.</i>

441
00:18:56,287 --> 00:18:59,087
ಮಹಿಳೆ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
ಏಕೆ? ಏಕೆ?!

442
00:18:59,089 --> 00:19:00,923
(GASPS) ಆಹಾ.

443
00:19:00,925 --> 00:19:03,759
- ಸರಿ.
- (SQUEAKS)

444
00:19:03,761 --> 00:19:04,929
ಹಾಂ?

445
00:19:07,364 --> 00:19:09,097
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

446
00:19:09,099 --> 00:19:10,766
(MEOWS)

447
00:19:10,768 --> 00:19:13,304
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯೌಲಿಂಗ್, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

448
00:19:15,039 --> 00:19:18,307
(ಲಾಂಗ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

449
00:19:18,309 --> 00:19:20,976
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

450
00:19:20,978 --> 00:19:22,880
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)

451
00:19:24,114 --> 00:19:26,114
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

452
00:19:26,116 --> 00:19:28,185
- (ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಹಾಂಕ್ಸ್)
- (YOWLS)

453
00:19:34,225 --> 00:19:36,992
(ಎರಡೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ)

454
00:19:36,994 --> 00:19:38,327
(ನಿರತ ಜೇನುನೊಣ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

455
00:19:38,329 --> 00:19:40,262
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕೂಗುವುದು)

456
00:19:40,264 --> 00:19:42,099
(ಕಿರುಗುಡುವುದು, ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುವುದು)

457
00:19:48,939 --> 00:19:50,138
(HISSES)

458
00:19:50,140 --> 00:19:53,008
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯೌಲಿಂಗ್)

459
00:19:53,010 --> 00:19:56,011
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ಸಿಹಿ ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ.

460
00:19:56,013 --> 00:19:58,115
(ದೀರ್ಘ, ದೂರದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ)

461
00:20:01,185 --> 00:20:03,952
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಗ್ಲುಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

462
00:20:03,954 --> 00:20:06,088
ನನಗಂತೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಗ್ಲುಟ್ಸ್ ಎಂದರೇನು, ಆದರೆ ...

463
00:20:06,090 --> 00:20:07,990
ನನ್ನದು ಚೂರುಚೂರಾಗಲಿದೆ.

464
00:20:07,992 --> 00:20:09,291
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.

465
00:20:09,293 --> 00:20:11,326
ಅದು, ಉಹ್...
ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

466
00:20:11,328 --> 00:20:12,894
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

467
00:20:12,896 --> 00:20:14,162
(GRUNTS)
ಅಪರಾಧಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

468
00:20:14,164 --> 00:20:16,265
ನನ್ನ ಗ್ಲುಟ್ಸ್‌ನ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ನೋಟ...
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

469
00:20:16,267 --> 00:20:18,166
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
(GRUNTS)

470
00:20:18,168 --> 00:20:21,937
(YELLS) ಸರಿ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

471
00:20:21,939 --> 00:20:24,406
- ಡೈಸಿ: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೊಲ, ಬೆಕ್ಕು.
- (ವೇಸ್ ಷಾಟರ್ಸ್)

472
00:20:24,408 --> 00:20:27,342
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್?

473
00:20:27,344 --> 00:20:29,011
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

474
00:20:29,013 --> 00:20:31,847
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

475
00:20:31,849 --> 00:20:33,248
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

476
00:20:33,250 --> 00:20:36,251
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೈಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

477
00:20:36,253 --> 00:20:39,921
ಬಡ, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿ
ಉಳಿತಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

478
00:20:39,923 --> 00:20:41,256
ಏನು...? ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?

479
00:20:41,258 --> 00:20:43,992
ಹೌದು. ನನಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಬೇಕು
ಒಂದು...

480
00:20:43,994 --> 00:20:46,194
(ಪಿಸುಮಾತು):
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.

481
00:20:46,196 --> 00:20:47,929
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

482
00:20:47,931 --> 00:20:50,098
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ...
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

483
00:20:50,100 --> 00:20:51,434
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:20:51,436 --> 00:20:53,902
- ಇದು ಡೈಸಿ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ಸರಿ, ನಾನು...

485
00:20:53,904 --> 00:20:55,904
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸೊಗಸುಗಾರ ಪಡೆಯಿತು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

486
00:20:55,906 --> 00:20:58,173
ನಾನು... ಬೈ-ಬೈ.

487
00:20:58,175 --> 00:21:00,342
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

488
00:21:00,344 --> 00:21:02,944
ಓ ಸಹೋದರಿ,
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

489
00:21:02,946 --> 00:21:05,380
♪ ♪

490
00:21:05,382 --> 00:21:08,052
(ಗೊಣಗುವುದು)

491
00:21:09,219 --> 00:21:11,386
ಇದು ಹಿಮದ ಸಮಯ, ಮಗು.

492
00:21:11,388 --> 00:21:13,357
♪ ♪

493
00:21:23,468 --> 00:21:25,267
(GASPS)

494
00:21:25,269 --> 00:21:27,102
(ಕೆಟ್ಟ ನಗು, ಗೊಣಗಾಟ)

495
00:21:27,104 --> 00:21:28,671
ಸಹಾಯ!

496
00:21:28,673 --> 00:21:30,238
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

497
00:21:30,240 --> 00:21:31,373
ಹಾ!

498
00:21:31,375 --> 00:21:33,375
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು, ನಂತರ GASP)

499
00:21:33,377 --> 00:21:36,111
(ಗೊಣಗುವುದು)

500
00:21:36,113 --> 00:21:38,980
(ಆಗುವುದು)

501
00:21:38,982 --> 00:21:41,249
(ಗೊರಗುವುದು)

502
00:21:41,251 --> 00:21:44,219
(ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗುವುದು)

503
00:21:44,221 --> 00:21:47,155
ಓಹ್, ಸ್ನೋಬಾಲ್.

504
00:21:47,157 --> 00:21:48,524
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

505
00:21:48,526 --> 00:21:50,992
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

506
00:21:50,994 --> 00:21:53,028
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

507
00:21:53,030 --> 00:21:55,263
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

508
00:21:55,265 --> 00:21:57,132
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾಗರಿಕರೇ.

509
00:21:57,134 --> 00:21:59,401
ಅದು ಯಾರು?
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

510
00:21:59,403 --> 00:22:01,136
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್.

511
00:22:01,138 --> 00:22:03,171
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

512
00:22:03,173 --> 00:22:04,440
ಓಹ್, ಅದು ನಾನೇ.

513
00:22:04,442 --> 00:22:06,308
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

514
00:22:06,310 --> 00:22:09,077
ಹೊಸ ನಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

515
00:22:09,079 --> 00:22:12,013
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

516
00:22:12,015 --> 00:22:15,219
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ರಜೆಯಿಂದ.

517
00:22:17,955 --> 00:22:20,088
ಡೈಸಿ:
<i>ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

518
00:22:20,090 --> 00:22:21,557
<i>ಓವರ್ಹೆಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ,</i>

519
00:22:21,559 --> 00:22:24,126
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ವಿಷಯ.</i>

520
00:22:24,128 --> 00:22:27,064
<i>(ನಗು) ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರು
ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.</i>

521
00:22:28,466 --> 00:22:30,298
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

522
00:22:30,300 --> 00:22:33,536
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ತಾಲೀಮು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.

523
00:22:33,538 --> 00:22:35,203
ಅವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ಇದೆಯೇ?

524
00:22:35,205 --> 00:22:36,539
ಅವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.

525
00:22:36,541 --> 00:22:38,240
(SNIFFS)

526
00:22:38,242 --> 00:22:41,176
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅಸಹ್ಯ.
- (ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

527
00:22:41,178 --> 00:22:44,012
ಡೈಸಿ:
<i>ತದನಂತರ ನನಗೆ ಒಂದು ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.</i>

528
00:22:44,014 --> 00:22:46,283
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಕ್ಲಟರಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

529
00:22:56,260 --> 00:22:58,028
(GRUNTS)

530
00:23:05,202 --> 00:23:06,334
(ಟೈಗರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

531
00:23:06,336 --> 00:23:08,336
<i>ಈಗ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ...</i>

532
00:23:08,338 --> 00:23:11,072
- (ಮನಸ್ಸು)
- <i>...ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,</i>

533
00:23:11,074 --> 00:23:14,477
<i>ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು,
ಹು.</i>ಎಂಬ ಆರಾಧ್ಯ ಹುಲಿ ಮರಿ

534
00:23:14,479 --> 00:23:18,380
ಈ ಬಡ ಬೇಬಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

535
00:23:18,382 --> 00:23:19,582
ಅಯ್ಯೋ.

536
00:23:19,584 --> 00:23:22,250
- ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

537
00:23:22,252 --> 00:23:24,454
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಅದರ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

538
00:23:24,456 --> 00:23:26,489
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಅಪರಾಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

539
00:23:26,491 --> 00:23:28,156
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

540
00:23:28,158 --> 00:23:31,427
ಉಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಪರಾಧವನ್ನು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

541
00:23:31,429 --> 00:23:34,262
ಆ ಕಥೆ ನಡೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

542
00:23:34,264 --> 00:23:37,232
<i>ವಿಮಾನವು ಇಳಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೂ ನೋಡಿದೆ.</i>

543
00:23:37,234 --> 00:23:39,602
- (ಹು ಮೊನಿಂಗ್)
- ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೋಡಂಗಿ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಿರಿ!

544
00:23:39,604 --> 00:23:42,270
ಡೈಸಿ: <i>ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ.</i>

545
00:23:42,272 --> 00:23:44,272
- <i>ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...</i>
- ಸಮಯವು ರೂಬಲ್ಸ್ ಆಗಿದೆ!

546
00:23:44,274 --> 00:23:47,510
<i>ಯಾವ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು,</i>

547
00:23:47,512 --> 00:23:51,647
<i>ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸರ್ಕಸ್ ದುಷ್ಟ.</i>

548
00:23:51,649 --> 00:23:54,349
ಆ ಹುಲಿಗೆ ಬೇಕು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್.

549
00:23:54,351 --> 00:23:57,385
- ಡೈಸಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು!

550
00:23:57,387 --> 00:23:59,522
(GRUNTS)
ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

551
00:23:59,524 --> 00:24:02,224
- ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಅಂದರೆ ...

552
00:24:02,226 --> 00:24:03,391
- ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇರಬಹುದು.
- ಉಮ್...

553
00:24:03,393 --> 00:24:05,393
- ಬಹುಶಃ ನೀವು.
- ಹೌದಾ?

554
00:24:05,395 --> 00:24:07,530
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

555
00:24:07,532 --> 00:24:09,434
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)

556
00:24:11,368 --> 00:24:14,369
♪ ♪

557
00:24:14,371 --> 00:24:16,306
(ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)

558
00:24:22,145 --> 00:24:24,114
(ಚಿಕನ್ ಕ್ಲಕಿಂಗ್)

559
00:24:25,315 --> 00:24:27,282
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

560
00:24:27,284 --> 00:24:29,351
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು.

561
00:24:29,353 --> 00:24:31,487
(ಡ್ಯೂಕ್ ಗೊರಕೆ)

562
00:24:31,489 --> 00:24:34,356
(ಚಿಕನ್ ಕ್ಲಕಿಂಗ್)

563
00:24:34,358 --> 00:24:36,692
(ನಗು) ಹಾಯ್.

564
00:24:36,694 --> 00:24:38,594
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶೇಪ್ ಇದ್ದಾರೆ.

565
00:24:38,596 --> 00:24:41,229
- ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- (ಚಕ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಶೆಪ್ ನಗು)

566
00:24:41,231 --> 00:24:43,434
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)

567
00:24:48,473 --> 00:24:50,473
- (ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)
- (ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)

568
00:24:50,475 --> 00:24:53,543
- (ಜಾನುವಾರು ಮೂಯಿಂಗ್)
- (ರೂಸ್ಟರ್ ಕ್ರೌಯಿಂಗ್)

569
00:24:53,545 --> 00:24:56,411
(ನಗು):
ಓಹ್, ವಾಹ್!

570
00:24:56,413 --> 00:24:58,246
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

571
00:24:58,248 --> 00:25:00,215
- ಹೌದು, ಇದು... (GASPS)
- (ಡ್ಯೂಕ್ ನಗು)

572
00:25:00,217 --> 00:25:02,150
- (ಚಿಕನ್ ಕ್ಲಕಿಂಗ್)
- (ನಗು) ಓಹ್, ತುಂಬಾ ವಾಸನೆಗಳು

573
00:25:02,152 --> 00:25:03,519
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

574
00:25:03,521 --> 00:25:05,320
ನನ್ನ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ.

575
00:25:05,322 --> 00:25:07,222
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ! (ನಗು)

576
00:25:07,224 --> 00:25:09,190
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

577
00:25:09,192 --> 00:25:10,493
(ನಗು):
ಓಹ್!

578
00:25:10,495 --> 00:25:13,330
- ಹೌದು!
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

579
00:25:14,465 --> 00:25:16,632
(ನಗು) ಓಹ್!

580
00:25:16,634 --> 00:25:19,602
ಹೇ, ಹಸು. ಮೂ.

581
00:25:19,604 --> 00:25:22,370
(ಬೆಲ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್)

582
00:25:22,372 --> 00:25:25,340
ನೀನು ಹಸು.
ನೀವು ಮೂರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

583
00:25:25,342 --> 00:25:27,342
- (ಡ್ಯೂಕ್ ನಗು)
- ವೂಫ್, ವೂಫ್.

584
00:25:27,344 --> 00:25:28,343
ಏನು?

585
00:25:28,345 --> 00:25:29,612
ಓಹ್, ನಾನು ನಾಯಿ.

586
00:25:29,614 --> 00:25:31,480
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

587
00:25:31,482 --> 00:25:33,214
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

588
00:25:33,216 --> 00:25:35,350
(ನಗು):
ಓಹ್, ಸರಿ. ಗೆಳೆಯ, ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

589
00:25:35,352 --> 00:25:37,687
ಓಹ್, ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

590
00:25:37,689 --> 00:25:39,589
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೆದುಳು

591
00:25:39,591 --> 00:25:41,457
ಇಲಿ ಟರ್ಡ್‌ನ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

592
00:25:41,459 --> 00:25:42,758
(ನಗು)
ಸರಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

593
00:25:42,760 --> 00:25:44,392
- (ಗರಿಷ್ಠ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

594
00:25:44,394 --> 00:25:46,294
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಓಹ್, ನೋಡಿ. ನಾನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

595
00:25:46,296 --> 00:25:47,597
- ನಾನು ಈಗ ಈ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

596
00:25:47,599 --> 00:25:49,364
- ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

597
00:25:49,366 --> 00:25:50,700
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ!

598
00:25:50,702 --> 00:25:52,435
ಗರಿಷ್ಠ:
ಓಹ್, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

599
00:25:52,437 --> 00:25:55,236
ಡ್ಯೂಕ್: ಬಹುಶಃ ವಿರಾಮ
ನಗರವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

600
00:25:55,238 --> 00:25:57,540
- ಈ ಸ್ಥಳ...
- (ರಂಬಿಂಗ್)

601
00:25:57,542 --> 00:25:58,541
ಏನು...?

602
00:25:58,543 --> 00:26:00,511
♪ ♪

603
00:26:03,380 --> 00:26:05,246
(ROARS)

604
00:26:05,248 --> 00:26:08,283
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಗಾಬ್ಲಿಂಗ್)

605
00:26:08,285 --> 00:26:09,752
(ಗರಿಷ್ಠ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ)

606
00:26:09,754 --> 00:26:13,388
ಗರಿಷ್ಠ: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

607
00:26:13,390 --> 00:26:15,390
ಡ್ಯೂಕ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

608
00:26:15,392 --> 00:26:17,392
(ಗರಿಷ್ಠ ದುಃಖ)

609
00:26:17,394 --> 00:26:18,761
(ಹೌಲ್ಸ್)

610
00:26:18,763 --> 00:26:20,763
- (ಗಾಬಲ್ಸ್)
- (ಮೂಯಿಂಗ್)

611
00:26:20,765 --> 00:26:22,197
ಹೌದಾ?

612
00:26:22,199 --> 00:26:25,266
(ಗ್ರೋನಿಂಗ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

613
00:26:25,268 --> 00:26:27,505
(ಗಾಬ್ಲಿಂಗ್)

614
00:26:29,206 --> 00:26:31,339
ಅಯ್ಯೋ.

615
00:26:31,341 --> 00:26:34,144
- (ರಾಪಿಡ್ ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್)
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

616
00:26:35,379 --> 00:26:37,680
ಡಿನ್ನರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ!

617
00:26:37,682 --> 00:26:40,150
("ವೈಟ್ ರ್ಯಾಬಿಟ್"
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

618
00:26:43,320 --> 00:26:45,755
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ):
ಕ್ಲೋಯ್? ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

619
00:26:45,757 --> 00:26:47,490
ಕ್ಲೋಯ್.

620
00:26:47,492 --> 00:26:49,592
- ಓ. ಓಹ್... ಓಹ್.
- (ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪರ್ರಿಂಗ್)

621
00:26:49,594 --> 00:26:52,428
ಓಹ್, ಕ್ಲೋಯ್?

622
00:26:52,430 --> 00:26:55,330
- ಕ್ಲೋಯ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶ್.

623
00:26:55,332 --> 00:26:58,434
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

624
00:26:58,436 --> 00:27:01,269
ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ ... ಏಕೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೀಪದ ನೆರಳು?

625
00:27:01,271 --> 00:27:04,339
(ನಗುಗಳು)
ಆಲಿಸಿ, ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ಮಗು,

626
00:27:04,341 --> 00:27:06,341
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

627
00:27:06,343 --> 00:27:10,713
ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಟ್ನಿಪ್.

628
00:27:10,715 --> 00:27:12,347
(ಕ್ಲೋ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

629
00:27:12,349 --> 00:27:13,582
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ನಕ್ಕಳು)

630
00:27:13,584 --> 00:27:15,451
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಗೊಟ್ಚಾ.

631
00:27:15,453 --> 00:27:17,019
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಉಮ್, ಕೇಳು.

632
00:27:17,021 --> 00:27:18,721
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಗಿಜೆಟ್.

633
00:27:18,723 --> 00:27:21,023
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

634
00:27:21,025 --> 00:27:22,591
- ಸರಿ.
- (PURRS)

635
00:27:22,593 --> 00:27:24,727
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? (PURRS)
- ಏನು ಕೇಳಿ?

636
00:27:24,729 --> 00:27:27,596
ಅದು ಹಾಗೆ... ಹೀಗಿದೆ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ... ಚಿಕ್ಕ ಮೋಟಾರಿನಂತೆ.

637
00:27:27,598 --> 00:27:29,832
ಅದು ಗುನುಗುವ ಶಬ್ದದಂತಿದೆ.
(PURRS)

638
00:27:29,834 --> 00:27:32,635
ನಾನಲ್ಲ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಏನು...

639
00:27:32,637 --> 00:27:34,603
ಓಹ್. ಕ್ಲೋಯ್, ನೀವು ಪುರ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

640
00:27:34,605 --> 00:27:36,472
(ನಗು) ಅದು ನೀವೇ.

641
00:27:36,474 --> 00:27:38,607
ಏನು? ಅದು ನಾನೇ?

642
00:27:38,609 --> 00:27:41,477
ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ನನ್ನ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

643
00:27:41,479 --> 00:27:42,745
- ಹೌದು.
- ಓ.

644
00:27:42,747 --> 00:27:45,514
ಬೇರೆ ಯಾವ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

645
00:27:45,516 --> 00:27:46,849
(MEOWS)

646
00:27:46,851 --> 00:27:48,484
ಇದು ಕೇವಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು

647
00:27:48,486 --> 00:27:50,519
ತನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ತದನಂತರ...

648
00:27:50,521 --> 00:27:51,620
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಪರ್ರಿಂಗ್)

649
00:27:51,622 --> 00:27:53,354
(GRUNTS)
ಕ್ಲೋಯ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

650
00:27:53,356 --> 00:27:55,491
(ಉದ್ದ, ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್ ಯೌಲ್)

651
00:27:55,493 --> 00:27:56,659
ವಾಹ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

652
00:27:56,661 --> 00:27:59,362
(ಉದ್ದ, ಆಳವಾದ ಹಳದಿ)

653
00:28:01,432 --> 00:28:02,832
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

654
00:28:02,834 --> 00:28:04,365
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

655
00:28:04,367 --> 00:28:05,634
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

656
00:28:05,636 --> 00:28:07,636
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

657
00:28:07,638 --> 00:28:10,639
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ...

658
00:28:10,641 --> 00:28:11,841
ಕ್ಲೋಯ್...

659
00:28:11,843 --> 00:28:14,777
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು

660
00:28:14,779 --> 00:28:16,814
ಬೆಕ್ಕಿನ ದಾರಿ.

661
00:28:18,850 --> 00:28:20,516
(GRUNTS)

662
00:28:20,518 --> 00:28:22,518
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. (GRUNTS)

663
00:28:22,520 --> 00:28:24,489
(ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

664
00:28:26,524 --> 00:28:28,758
- (ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- (ಶಾಂತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗು)

665
00:28:28,760 --> 00:28:30,926
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಬನ್ನಿ.
ಮಿಂಚುಹುಳವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

666
00:28:30,928 --> 00:28:32,795
ನಾನು ಕೇವಲ...
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

667
00:28:32,797 --> 00:28:34,764
ಆದರೆ ನಾನು-ನಾನು ಲಿಯಾಮ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಯಸಿದೆ.

668
00:28:34,766 --> 00:28:36,532
ನಿನಗೆ-ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

669
00:28:36,534 --> 00:28:38,768
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದು.

670
00:28:38,770 --> 00:28:40,669
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:28:40,671 --> 00:28:42,805
ಲಿಯಾಮ್:
ಮತ್ತು ಇದು ಜಿಗಿತಗಾರ.

672
00:28:42,807 --> 00:28:44,640
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- ಓ-ಸರಿ.

673
00:28:44,642 --> 00:28:46,108
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ಕೇವಲ ಒಂದು.

674
00:28:46,110 --> 00:28:47,576
(ಗೊಣಗುವುದು)

675
00:28:47,578 --> 00:28:49,111
ಹೌದು, ನಾನು...

676
00:28:49,113 --> 00:28:52,481
(GROANS, SOBS)

677
00:28:52,483 --> 00:28:53,649
ಓಹ್.

678
00:28:53,651 --> 00:28:56,521
(ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)

679
00:28:58,890 --> 00:29:01,424
(ನಾಯಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

680
00:29:02,693 --> 00:29:03,692
(ಆಗುವುದು)

681
00:29:03,694 --> 00:29:05,694
ಓಹ್. ನಮಸ್ಕಾರ.

682
00:29:05,696 --> 00:29:08,564
ನಾಯಿಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ:

683
00:29:08,566 --> 00:29:11,433
ಅವನ ನೀರಿನ ಬಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಘನತೆ.

684
00:29:11,435 --> 00:29:14,369
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

685
00:29:14,371 --> 00:29:16,939
ನಾನು, ಉಹ್... ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲು ಆಗಿತ್ತು.

686
00:29:16,941 --> 00:29:18,841
ಏನು?
ಕೋನ್ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

687
00:29:18,843 --> 00:29:20,845
ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ.

688
00:29:21,913 --> 00:29:24,880
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಕನ್.

689
00:29:24,882 --> 00:29:26,649
ಹೆಸರು ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ.

690
00:29:26,651 --> 00:29:28,584
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ
ನಿಮಗೆ ಕೋಳಿ?

691
00:29:28,586 --> 00:29:30,719
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ - ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.

692
00:29:30,721 --> 00:29:33,589
- ಹೆಸರು ರೂಸ್ಟರ್.
- ಗರಿಷ್ಠ: ಓ.

693
00:29:33,591 --> 00:29:35,624
ಸರಿ.
ನಾನು-ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇದು...

694
00:29:35,626 --> 00:29:37,693
ಹೇ, ಆ ಮಗು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ?

695
00:29:37,695 --> 00:29:39,662
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆಯೇ?

696
00:29:39,664 --> 00:29:41,396
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗುವುದು)
- (ಕಪ್ಪೆ ಕ್ರೋಕ್ಸ್)

697
00:29:41,398 --> 00:29:42,598
ಓಹ್, ಅದು-ಅದು ಲಿಯಾಮ್.

698
00:29:42,600 --> 00:29:44,500
ಅವನು-ಅವನು ಓಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

699
00:29:44,502 --> 00:29:45,668
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಓಡಲಿ.

700
00:29:45,670 --> 00:29:47,603
ಸರಿ, ಲಿಯಾಮ್ ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್.

701
00:29:47,605 --> 00:29:49,805
(ನಗು): ನಾವು-ನಾವು-ನಾವು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮರದ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

702
00:29:49,807 --> 00:29:52,675
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮರದ ಮೇಲಿದೆ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

703
00:29:52,677 --> 00:29:53,909
ಸರಿ, ಅವನು ಬೀಳಬಹುದು.

704
00:29:53,911 --> 00:29:55,744
- ಅವನು ಇರಬಹುದು.
- ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

705
00:29:55,746 --> 00:29:58,914
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದನು
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮರದಲ್ಲಿ?

706
00:29:58,916 --> 00:30:00,749
- (ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ಮಗು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ,

707
00:30:00,751 --> 00:30:02,618
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡದಿರಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

708
00:30:02,620 --> 00:30:04,787
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಅಗಿಯುವ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು?

709
00:30:04,789 --> 00:30:07,756
ಲೈಕ್, ಬಹು ಹಗ್ಗಗಳು?

710
00:30:07,758 --> 00:30:09,425
ಒಂದು.

711
00:30:09,427 --> 00:30:10,593
ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

712
00:30:10,595 --> 00:30:11,927
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಹಿಂದೆ ನಡೆದೆ,

713
00:30:11,929 --> 00:30:13,929
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅಗಿದ.

714
00:30:13,931 --> 00:30:15,965
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

715
00:30:15,967 --> 00:30:17,900
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ,

716
00:30:17,902 --> 00:30:21,937
ಆದರೆ ನಾನು ಲಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಂದ... ಎಲ್ಲವೂ.

717
00:30:21,939 --> 00:30:25,509
(ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್) ಸರಿ, ಅದು ನೀವೇ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪು.

718
00:30:27,812 --> 00:30:30,045
(SCOFFS)
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

719
00:30:30,047 --> 00:30:32,014
ಹೌದು, ಅವನು ತಂಪಾಗಿದ್ದ!

720
00:30:32,016 --> 00:30:33,649
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

721
00:30:33,651 --> 00:30:35,851
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

722
00:30:35,853 --> 00:30:36,952
ಕೇಟೀ:
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

723
00:30:36,954 --> 00:30:38,988
ಬನ್ನಿ.

724
00:30:38,990 --> 00:30:41,223
ಚಕ್:
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

725
00:30:41,225 --> 00:30:42,560
ಕೇಟೀ:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

726
00:30:44,629 --> 00:30:47,663
ಅಯ್ಯೋ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
ನಾಯಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಮಲಗುತ್ತವೆ.

727
00:30:47,665 --> 00:30:49,832
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹೌದಾ?

728
00:30:49,834 --> 00:30:52,001
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

729
00:30:52,003 --> 00:30:54,538
ಎಲ್-ಎಲ್-ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ... (GRUNTS)

730
00:31:01,045 --> 00:31:03,045
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

731
00:31:03,047 --> 00:31:06,515
ದಾಖಲೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ,
ಬನ್ನಿಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

732
00:31:06,517 --> 00:31:08,784
- ಓಹ್, ಹೌದು! (GRUNTS)
- (ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

733
00:31:08,786 --> 00:31:10,085
ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಮೋಡ್.

734
00:31:10,087 --> 00:31:11,921
ಹೋಗೋಣ!

735
00:31:11,923 --> 00:31:13,858
♪ ♪

736
00:31:16,961 --> 00:31:19,597
(ಗೊಣಗುವುದು)

737
00:31:20,698 --> 00:31:22,967
(ಯೆಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

738
00:31:26,804 --> 00:31:28,570
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಬಬಲ್ಸ್)

739
00:31:28,572 --> 00:31:29,838
(GASPS)

740
00:31:29,840 --> 00:31:32,975
- (ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

741
00:31:32,977 --> 00:31:34,677
ನೀನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುವೆ.

742
00:31:34,679 --> 00:31:36,679
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ... (YELLS)
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

743
00:31:36,681 --> 00:31:38,580
ಅಥವಾ... (YELLS)

744
00:31:38,582 --> 00:31:40,649
ಆ ವಿಷಯ ನೋಡಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:31:40,651 --> 00:31:43,585
ಅಥವಾ... (YELLS) ಇದೆ a
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹೊದಿಕೆ.

746
00:31:43,587 --> 00:31:45,888
ನೋಡಿ? ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಅಷ್ಟೆ.

747
00:31:45,890 --> 00:31:47,623
- (ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ)
- (ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್)

748
00:31:47,625 --> 00:31:49,091
- (GASPS)
- ಸೆರ್ಗೆಯ್: ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖ ಹುಲಿ!

749
00:31:49,093 --> 00:31:51,760
- (ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)
- ಡೈಸಿ: ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

750
00:31:51,762 --> 00:31:54,129
- ಹೋಗೋಣ.
- (GRUNTS)

751
00:31:54,131 --> 00:31:56,799
ಸೆರ್ಗೆಯ್:
ನಮಗೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲ.

752
00:31:56,801 --> 00:32:00,069
(ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

753
00:32:00,071 --> 00:32:03,872
- (HU MOANS)
- ಹೋಗೋಣ!

754
00:32:03,874 --> 00:32:05,107
(MOANS)

755
00:32:05,109 --> 00:32:06,875
ನೀವು ಸೆರ್ಗೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

756
00:32:06,877 --> 00:32:10,045
(ಮೋನಿಂಗ್)

757
00:32:10,047 --> 00:32:11,613
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

758
00:32:11,615 --> 00:32:12,948
- (ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್)
- (ಎರಡೂ GASP)

759
00:32:12,950 --> 00:32:16,685
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್, ಯೌಲಿಂಗ್)
- (ಪುರುಷರು ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

760
00:32:16,687 --> 00:32:18,754
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಓಹ್, ಓಹ್.

761
00:32:18,756 --> 00:32:19,957
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- (ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

762
00:32:21,025 --> 00:32:22,858
ಸ್ನೋಬಾಲ್:
ಬನ್ನಿ.

763
00:32:22,860 --> 00:32:24,762
(ವಿಂಪರ್ಸ್, ಮೋನ್ಸ್)

764
00:32:27,565 --> 00:32:28,998
ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

765
00:32:29,000 --> 00:32:31,734
- ಹುಲಿ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ...
- (ಮಂಕಿ ಹೂಟ್ಸ್)

766
00:32:31,736 --> 00:32:34,103
- ಹುಲಿ ಕಂಬಳಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
- (ಮಂಕಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

767
00:32:34,105 --> 00:32:35,773
(ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

768
00:32:36,974 --> 00:32:39,742
ಹುಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

769
00:32:39,744 --> 00:32:41,679
(ತೋಳಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

770
00:32:47,918 --> 00:32:49,887
(MOANS)

771
00:32:51,922 --> 00:32:53,722
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೂ.

772
00:32:53,724 --> 00:32:56,825
ಇದು ನಾನು, ಡೈಸಿ, ವಿಮಾನದಿಂದ.

773
00:32:56,827 --> 00:32:59,728
(PURRS)

774
00:32:59,730 --> 00:33:01,063
(ಡೈಸಿ ಚಕಲ್ಸ್)

775
00:33:01,065 --> 00:33:04,867
ಹೇ.
ಹುಲಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

776
00:33:04,869 --> 00:33:07,202
- ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ತೋಳ.
- (ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

777
00:33:07,204 --> 00:33:09,838
(ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

778
00:33:09,840 --> 00:33:12,710
ಓಹ್!

779
00:33:13,944 --> 00:33:15,913
(ಗೊಣಗುವುದು, ಕೂಗುವುದು)

780
00:33:20,151 --> 00:33:22,620
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

781
00:33:23,921 --> 00:33:25,054
ಹೌದಾ?

782
00:33:25,056 --> 00:33:27,723
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಯೆಲ್ಸ್)

783
00:33:27,725 --> 00:33:30,225
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್, ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

784
00:33:30,227 --> 00:33:33,095
(ಹೇಳುವುದು)

785
00:33:33,097 --> 00:33:34,963
(GRUNTS)

786
00:33:34,965 --> 00:33:36,000
(ಗುಗುಳುವುದು)

787
00:33:39,170 --> 00:33:41,005
- (ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್, ಯೆಲ್ಸ್)
- (ತೋಳದ ತೊಗಟೆ)

788
00:33:44,208 --> 00:33:45,841
(GRUNTS)

789
00:33:45,843 --> 00:33:47,910
ಹಾ-ಹಾ!

790
00:33:47,912 --> 00:33:49,146
(ಆಗುವುದು)

791
00:33:51,248 --> 00:33:52,881
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

792
00:33:52,883 --> 00:33:55,119
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

793
00:33:56,854 --> 00:33:58,754
(ಗೇಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

794
00:33:58,756 --> 00:34:01,123
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

795
00:34:01,125 --> 00:34:03,125
ಅಯ್ಯೋ! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

796
00:34:03,127 --> 00:34:05,794
(YELLS) ಇಲ್ಲ!

797
00:34:05,796 --> 00:34:07,798
- (ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
- (ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)

798
00:34:14,872 --> 00:34:16,271
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಗೊರಗುವುದು)

799
00:34:16,273 --> 00:34:17,873
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

800
00:34:17,875 --> 00:34:20,976
- (ನಗು, ಕಿರುಚಾಟ)
- (ತೋಳ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)

801
00:34:20,978 --> 00:34:22,847
(ಯೆಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

802
00:34:24,281 --> 00:34:26,815
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

803
00:34:26,817 --> 00:34:28,786
ಓಹ್, ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

804
00:34:29,920 --> 00:34:32,221
- (ಯೆಲ್ಲಲ್ಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್)
- (ರೈಡ್ ಕ್ಲಂಕಿಂಗ್)

805
00:34:32,223 --> 00:34:33,991
ಅಯ್ಯೋ! (GRUNTS)

806
00:34:35,059 --> 00:34:37,693
- (ಝೇಂಕರಿಸುವ)
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

807
00:34:37,695 --> 00:34:39,895
- ಹೌದಾ?
- (ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

808
00:34:39,897 --> 00:34:42,064
(ಮಫಿಲ್ಡ್):
ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೋಗೋಣ.

809
00:34:42,066 --> 00:34:43,132
ಏನು?

810
00:34:43,134 --> 00:34:44,766
- (SPITS)
- (ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

811
00:34:44,768 --> 00:34:46,469
(ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್):
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನನಗೆ ಕೀಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ."

812
00:34:46,471 --> 00:34:48,270
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

813
00:34:48,272 --> 00:34:50,305
ಓಹ್, ಸರಿ.
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

814
00:34:50,307 --> 00:34:52,040
(ರೈಡ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್, ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್)

815
00:34:52,042 --> 00:34:53,177
(ನಡುಗುವಿಕೆ, ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

816
00:34:55,279 --> 00:34:57,214
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

817
00:34:59,183 --> 00:35:00,483
(ಹೂ ಪರ್ರಿಂಗ್)

818
00:35:00,485 --> 00:35:01,884
(ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಚಕಲ್)

819
00:35:01,886 --> 00:35:03,018
ಹೆಕ್ ಹೌದು!

820
00:35:03,020 --> 00:35:04,788
ಎರಡೂ:
ಬೂಮ್.

821
00:35:06,290 --> 00:35:08,023
ನಾನು ಇಂದು ಕಲಿತದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

822
00:35:08,025 --> 00:35:09,892
- ಹಾಂ?
- ತೋಳಗಳು ಜರ್ಕ್ಸ್.

823
00:35:09,894 --> 00:35:11,994
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ನಗು)

824
00:35:11,996 --> 00:35:14,096
(ತೋಳಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

825
00:35:14,098 --> 00:35:16,331
(SNARLS, GROWLS)

826
00:35:16,333 --> 00:35:18,769
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ, ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

827
00:35:22,072 --> 00:35:24,907
(ಡ್ಯೂಕ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

828
00:35:24,909 --> 00:35:26,277
(ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರ್ಸ್)

829
00:35:27,811 --> 00:35:29,747
(GRUNTS, GROANS)

830
00:35:31,815 --> 00:35:34,816
- (ಪಿಸುಮಾತು): ಡ್ಯೂಕ್.
- (ಗೊರಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

831
00:35:34,818 --> 00:35:36,185
Psst. ಡ್ಯೂಕ್.

832
00:35:36,187 --> 00:35:38,320
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

833
00:35:38,322 --> 00:35:41,023
- ಡ್ಯೂಕ್.
- ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ಬಾಲ.

834
00:35:41,025 --> 00:35:42,960
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ಗೊರಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

835
00:35:55,806 --> 00:35:57,708
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

836
00:35:59,810 --> 00:36:01,176
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

837
00:36:01,178 --> 00:36:03,546
- (ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್)
- ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

838
00:36:03,548 --> 00:36:05,881
- (ಟ್ವಿಟ್ಟರ್)
- (ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

839
00:36:05,883 --> 00:36:08,083
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ಕೇವಿಂಗ್)

840
00:36:08,085 --> 00:36:09,985
ಸರಿ. ಸರಿ.

841
00:36:09,987 --> 00:36:11,554
(ಕ್ರೋಕ್ಸ್)

842
00:36:11,556 --> 00:36:13,355
- (ಹೂಟಿಂಗ್)
- ಏನು?

843
00:36:13,357 --> 00:36:15,357
- (ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)
- (ಕೆಳಗೆ)

844
00:36:15,359 --> 00:36:17,259
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

845
00:36:17,261 --> 00:36:19,127
- (ಗೊರಕೆ)
- (ಭೀತಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

846
00:36:19,129 --> 00:36:21,129
- (ಜೋರಾಗಿ ಮಂಚಿಂಗ್)
- (ಗಾಬ್ಲಿಂಗ್)

847
00:36:21,131 --> 00:36:23,098
- (ಅನಿಲವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ)
- (ಹೌಲಿಂಗ್)

848
00:36:23,100 --> 00:36:24,835
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

849
00:36:26,070 --> 00:36:28,036
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

850
00:36:28,038 --> 00:36:30,272
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

851
00:36:30,274 --> 00:36:32,343
(ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಸ್ಲಿಂಗ್)

852
00:36:34,878 --> 00:36:36,579
(GASPS)

853
00:36:36,581 --> 00:36:39,014
- (ಗೊರಗುವುದು)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

854
00:36:39,016 --> 00:36:40,282
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

855
00:36:40,284 --> 00:36:42,217
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

856
00:36:42,219 --> 00:36:44,286
ನಾನು ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

857
00:36:44,288 --> 00:36:46,023
- (ವಿಂಪರಿಂಗ್)
- (ರೂಸ್ಟರ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

858
00:36:50,861 --> 00:36:54,196
- (ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ರೂಸ್ಟರ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

859
00:36:54,198 --> 00:36:56,900
(ಫಾಕ್ಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

860
00:36:59,903 --> 00:37:01,437
ಓಹ್... (ನಗು) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

861
00:37:01,439 --> 00:37:03,305
ಅವನು, ಉಹ್...
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು.

862
00:37:03,307 --> 00:37:05,007
(ನಗು):
ಅವನು...

863
00:37:05,009 --> 00:37:07,242
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೋನ್ ಕಾರಣ.

864
00:37:07,244 --> 00:37:10,178
- ನಂತರ ಕೋನ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

865
00:37:10,180 --> 00:37:13,849
(ಚಕಲ್ಸ್): ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

866
00:37:13,851 --> 00:37:15,384
ಓಹ್. ಓಹ್, ಸರಿ.

867
00:37:15,386 --> 00:37:18,086
- ಸರಿ, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- (ಗರಿಷ್ಠ ನಗು)

868
00:37:18,088 --> 00:37:19,921
ಹೌದು, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

869
00:37:19,923 --> 00:37:21,056
(ನಗು):
ಈ ವೈದ್ಯರು.

870
00:37:21,058 --> 00:37:22,224
- (ರೂಸ್ಟರ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (ಗರಿಷ್ಠ ಯೆಲ್ಸ್)

871
00:37:22,226 --> 00:37:23,459
ಅಲ್ಲಿ.

872
00:37:23,461 --> 00:37:25,193
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

873
00:37:25,195 --> 00:37:26,964
ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ.

874
00:37:28,433 --> 00:37:30,065
ಅಭಿಮಾನಿ ಅಲ್ಲ.

875
00:37:30,067 --> 00:37:32,803
ನಾನು ಕೃಷಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.

876
00:37:36,373 --> 00:37:38,907
ಕ್ಲೋಯ್:
ಸರಿ, ಬಾಲ.

877
00:37:38,909 --> 00:37:39,977
(ನಗುಗಳು)

878
00:37:41,211 --> 00:37:42,944
ಕಿವಿಗಳು.

879
00:37:42,946 --> 00:37:44,480
- ಮತ್ತು ವಾಯ್ಲಾ.
- ಓಹ್.

880
00:37:44,482 --> 00:37:47,883
ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

881
00:37:47,885 --> 00:37:49,351
- (ನಗು)
- ಹೌದು. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

882
00:37:49,353 --> 00:37:51,353
- ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

883
00:37:51,355 --> 00:37:53,055
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

884
00:37:53,057 --> 00:37:55,023
ನಕಲಿ ಕಿವಿಗಳಿಗಿಂತ
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಚೀಲ, ಸರಿ?

885
00:37:55,025 --> 00:37:57,326
ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

886
00:37:57,328 --> 00:37:59,328
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಗಿಡ್ಜ್, ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

887
00:37:59,330 --> 00:38:01,997
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಮತ್ತು
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

888
00:38:01,999 --> 00:38:04,101
- ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಿರಿ.
- ಗೊಟ್ಚಾ.

889
00:38:05,235 --> 00:38:06,669
ತರಲು.

890
00:38:06,671 --> 00:38:08,337
- ಹೌದು!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

891
00:38:08,339 --> 00:38:10,238
- (ನಾಯಿಗಳ ಬ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್)
- ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ಇರಿ.

892
00:38:10,240 --> 00:38:12,074
- ಆದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ.

893
00:38:12,076 --> 00:38:14,976
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೋಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ತರುವುದು.

894
00:38:14,978 --> 00:38:17,112
- MEL: ಹೌದು! (ನಗು)
- (ಬಡ್ಡಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

895
00:38:17,114 --> 00:38:21,283
ನೀನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೆಕ್ಕು.

896
00:38:21,285 --> 00:38:22,986
GIDGET:
ಎಂಎಂ

897
00:38:25,989 --> 00:38:28,023
(ಯೆಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

898
00:38:28,025 --> 00:38:29,391
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ, YELPS)

899
00:38:29,393 --> 00:38:31,293
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾಯಿಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತವೆ

900
00:38:31,295 --> 00:38:33,362
ಅವರು ಬೃಹದಾಕಾರದ ಓಫ್‌ಗಳಂತೆ.

901
00:38:33,364 --> 00:38:36,064
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತವೆ
ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

902
00:38:36,066 --> 00:38:38,100
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅವರು ಹೇಗೆ ... (ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

903
00:38:38,102 --> 00:38:39,267
(GRUNTS, GASPS)

904
00:38:39,269 --> 00:38:41,136
ಹೌದು! ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

905
00:38:41,138 --> 00:38:42,971
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿದೆ.

906
00:38:42,973 --> 00:38:44,540
- ಹೌದು!
- (ಮಫಿಲ್ಡ್): ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

907
00:38:44,542 --> 00:38:48,009
(ವಿಂಪರ್ಸ್) ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

908
00:38:48,011 --> 00:38:50,245
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಜೀವನದ ಸತ್ಯ.

909
00:38:50,247 --> 00:38:52,482
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

910
00:38:52,484 --> 00:38:55,016
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

911
00:38:55,018 --> 00:38:57,986
- (ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಗ್ಗಿಂಗ್)
- ಓ, ಮೆಲ್. ಉಫ್.

912
00:38:57,988 --> 00:39:01,289
ಸರಿ, ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ಸ್ವೀಟ್‌ಪೀ ತಿನ್ನು.

913
00:39:01,291 --> 00:39:03,959
- ಏನು?
- (ಟ್ವೀಟಿಂಗ್)

914
00:39:03,961 --> 00:39:06,462
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ.

915
00:39:06,464 --> 00:39:09,331
- ಹೌದು, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

916
00:39:09,333 --> 00:39:11,066
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,

917
00:39:11,068 --> 00:39:12,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

918
00:39:12,302 --> 00:39:14,302
- ಆದರೆ ...
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ): ಬಿ-ಬಿ-ಬಿ-ಆದರೆ... ಮಾಡಿ.

919
00:39:14,304 --> 00:39:16,138
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

920
00:39:16,140 --> 00:39:18,173
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

921
00:39:18,175 --> 00:39:19,174
- (ಸ್ವೀಟ್ಪಿಯಾ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)
- (GASPS)

922
00:39:19,176 --> 00:39:21,143
ಸರಿ. ಮುಂದೇನು?

923
00:39:21,145 --> 00:39:22,177
ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ನಂ. ಅದು...

924
00:39:22,179 --> 00:39:24,212
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ. ಕೆಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕು-ನಾಯಿ.

925
00:39:24,214 --> 00:39:27,115
(RETCHES, GAGS)

926
00:39:27,117 --> 00:39:29,117
(ಸ್ವೀಟಿಪಿಯಾ ಟ್ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

927
00:39:29,119 --> 00:39:31,487
(GRUNTS) ಕ್ಷಮಿಸಿ.

928
00:39:31,489 --> 00:39:33,088
- ಮೇಲಕ್ಕೆ.
- (GIDGET GRUNTS)

929
00:39:33,090 --> 00:39:34,457
ಮತ್ತು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಾಲ.

930
00:39:34,459 --> 00:39:36,191
ಸರಿ, ಬುಡವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಕಪ್ ಗೆ.

931
00:39:36,193 --> 00:39:37,460
(ಮೆಲ್ ನಗುವುದು)

932
00:39:37,462 --> 00:39:39,462
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ.

933
00:39:39,464 --> 00:39:42,063
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

934
00:39:42,065 --> 00:39:43,365
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ.

935
00:39:43,367 --> 00:39:44,600
- (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)
- ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

936
00:39:44,602 --> 00:39:46,201
- (GIDGET GRUNTS)
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

937
00:39:46,203 --> 00:39:47,770
- ಹೌದು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- (ಸ್ವೀಟ್ಪಿಯಾ ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

938
00:39:47,772 --> 00:39:50,506
ಗಿಡ್ಜೆಟ್, ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾಯಿಯು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ.

939
00:39:50,508 --> 00:39:52,073
(ನಗು)

940
00:39:52,075 --> 00:39:54,209
ಕೂಲ್.
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂಚಿಲ್ಲಾ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

941
00:39:54,211 --> 00:39:55,578
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

942
00:39:55,580 --> 00:39:57,312
- (ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ನಾಲಿಗೆ)
- (ಬಡ್ಡಿ ಚಕಲ್ಸ್)

943
00:39:57,314 --> 00:39:59,249
("ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣ"
ಕೂಲಿಯೊ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

944
00:40:02,219 --> 00:40:03,351
ಓಹ್, ಹೌದು.

945
00:40:03,353 --> 00:40:05,253
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಿಷನ್.

946
00:40:05,255 --> 00:40:07,055
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

947
00:40:07,057 --> 00:40:08,524
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವೇ? ಬಹುಶಃ.

948
00:40:08,526 --> 00:40:10,225
ಬಹುಶಃ ಅದು.

949
00:40:10,227 --> 00:40:12,060
(ಹೌ ಯೌಲ್ಸ್)

950
00:40:12,062 --> 00:40:16,164
♪ ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ... ♪

951
00:40:16,166 --> 00:40:17,500
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

952
00:40:17,502 --> 00:40:20,101
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
ಓಹ್, ನಾನು ಹುಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

953
00:40:20,103 --> 00:40:21,403
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಬಡಿವಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

954
00:40:21,405 --> 00:40:23,104
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನಾಯಿತು.

955
00:40:23,106 --> 00:40:24,440
ನೋಡಿ, ಅದು ವಿಷಯ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

956
00:40:24,442 --> 00:40:27,075
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದಾಗ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

957
00:40:27,077 --> 00:40:28,644
ನೀವು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

958
00:40:28,646 --> 00:40:30,646
Let me know when you finish
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,

959
00:40:30,648 --> 00:40:33,281
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೂಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

960
00:40:33,283 --> 00:40:34,584
ಓಹ್, ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

961
00:40:34,586 --> 00:40:36,386
- (ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)
- (ಆಗುವುದು)

962
00:40:38,490 --> 00:40:40,523
- (ಮಿಯಾವ್ಸ್)
- ಓಹ್, ಹೌದು.

963
00:40:40,525 --> 00:40:42,357
ಓಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೌದು.

964
00:40:42,359 --> 00:40:44,527
ಓಹ್... ಹೌದು.

965
00:40:44,529 --> 00:40:46,228
ಓಹ್! ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

966
00:40:46,230 --> 00:40:48,129
ಮಾಲೀಕನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲ.

967
00:40:48,131 --> 00:40:49,432
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

968
00:40:49,434 --> 00:40:50,633
ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

969
00:40:50,635 --> 00:40:53,235
ಸೂಪರ್ಬನ್ನಿ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

970
00:40:53,237 --> 00:40:55,172
♪ ♪

971
00:40:59,544 --> 00:41:01,343
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

972
00:41:01,345 --> 00:41:04,079
(ಗೊಣಗುವುದು)

973
00:41:04,081 --> 00:41:05,648
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

974
00:41:05,650 --> 00:41:07,483
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪರ್ರ್ಸ್)

975
00:41:07,485 --> 00:41:10,285
ಪಾಪ್ಸ್ (ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್):
♪ ನಾನು ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ನಾಯಿಮರಿ ♪

976
00:41:10,287 --> 00:41:12,387
♪ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ♪

977
00:41:12,389 --> 00:41:14,289
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹಿಪ್,

978
00:41:14,291 --> 00:41:16,324
- ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹಿಪ್.
- (ನಾಯಿಗಳು ಗೊಣಗುವುದು)

979
00:41:16,326 --> 00:41:18,594
- ಹೇ, ಪಾಪ್ಸ್.
- ಪಾಪ್ಸ್: ಯಾರು-ಯಾರು ಅದು?

980
00:41:18,596 --> 00:41:20,262
- (ನಾಯಿಮರಿಗಳ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

981
00:41:20,264 --> 00:41:21,697
ಓಹ್, ಓಹ್... (ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

982
00:41:21,699 --> 00:41:24,199
ನಾನೊಬ್ಬ ವೀರ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

983
00:41:24,201 --> 00:41:26,301
ಸರಿ, ಸರಿ.

984
00:41:26,303 --> 00:41:28,303
ಹತ್ತು ಗುಡಿಸಲು!

985
00:41:28,305 --> 00:41:30,205
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

986
00:41:30,207 --> 00:41:32,441
ಪಪ್ಪಿ ಶಾಲೆಯು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದೆ.

987
00:41:32,443 --> 00:41:33,576
ನಾಯಿಮರಿ ಶಾಲೆ?

988
00:41:33,578 --> 00:41:35,243
ಈಗ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

989
00:41:35,245 --> 00:41:37,713
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾಯಿಮರಿಗಳು: ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

990
00:41:37,715 --> 00:41:41,149
- ...ಪಾಪ್ಸ್ ಕೇಳಲು...
- ...ಪಾಪ್ಸ್ ಕೇಳಲು...

991
00:41:41,151 --> 00:41:42,885
... ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ
ಆರಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ,

992
00:41:42,887 --> 00:41:44,720
ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ...

993
00:41:44,722 --> 00:41:47,557
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಿರಿ
ಆರಾಧ್ಯ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳು

994
00:41:47,559 --> 00:41:49,190
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ...

995
00:41:49,192 --> 00:41:51,494
...ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ.

996
00:41:51,496 --> 00:41:53,295
...ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

997
00:41:53,297 --> 00:41:54,897
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ.

998
00:41:54,899 --> 00:41:57,198
ಸರಿ, ಈಗ, ಪಾಪ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ.

999
00:41:57,200 --> 00:42:00,302
ಮೈರಾನ್ ಗುಪ್ತ ಸಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ.

1000
00:42:00,304 --> 00:42:02,438
ಈಗ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾನವ ಸಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ?

1001
00:42:02,440 --> 00:42:03,906
ಓಹ್, ನಾನು, ನಾನು.

1002
00:42:03,908 --> 00:42:05,708
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1003
00:42:05,710 --> 00:42:08,243
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಪ್ಸ್.

1004
00:42:08,245 --> 00:42:09,545
ಕರೆಕ್ಟ್-ಎ-ರೂನಿ.

1005
00:42:09,547 --> 00:42:11,614
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1006
00:42:11,616 --> 00:42:16,752
ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1007
00:42:16,754 --> 00:42:19,354
ಹೆಕ್ ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಊಹೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

1008
00:42:19,356 --> 00:42:21,457
ಈಗ, ಆ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1009
00:42:21,459 --> 00:42:23,258
ಏನು? ಸರಿ, ಸರಿ.

1010
00:42:23,260 --> 00:42:24,427
ಸರಿ. ಹೇ, ಪಾಪ್ಸ್.

1011
00:42:24,429 --> 00:42:25,628
ಏನು...? ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.

1012
00:42:25,630 --> 00:42:27,228
ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1013
00:42:27,230 --> 00:42:29,565
ಹೌದು. ನನ್ನ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1014
00:42:29,567 --> 00:42:31,534
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪುಟ್ಟ.

1015
00:42:31,536 --> 00:42:33,368
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1016
00:42:33,370 --> 00:42:36,171
ನಾನು ಟೈನಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯಾರ ಸಕರ್ ಆಗಬಾರದು.

1017
00:42:36,173 --> 00:42:38,173
ಮಾತು ಹೊರಬಿತ್ತು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರತಿ ನಾಯಿಮರಿ

1018
00:42:38,175 --> 00:42:40,375
ಟ್ರೈಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1019
00:42:40,377 --> 00:42:42,377
ಹೌದು. ಓಹ್.

1020
00:42:42,379 --> 00:42:43,713
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪಾಪ್ಸ್?

1021
00:42:43,715 --> 00:42:45,180
ಹೌದು, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?

1022
00:42:45,182 --> 00:42:46,582
ನಾನು ಪೂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1023
00:42:46,584 --> 00:42:49,719
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶೂ ಹುಡುಕಿ.

1024
00:42:49,721 --> 00:42:51,219
- (ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
- (ನಗು)

1025
00:42:51,221 --> 00:42:53,221
(ನಗು)
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1026
00:42:53,223 --> 00:42:54,657
- ಹೌದು, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ...
- (ಹು ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1027
00:42:54,659 --> 00:42:57,359
ಪವಿತ್ರ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್!
ಅದು ಏನು?

1028
00:42:57,361 --> 00:42:59,361
ಮೈರಾನ್, ಕೊಂಬು!

1029
00:42:59,363 --> 00:43:00,730
- (SQUEAKS)
- (ಏರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)

1030
00:43:00,732 --> 00:43:01,733
(GASPS, GROWLS)

1031
00:43:07,371 --> 00:43:09,605
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1032
00:43:09,607 --> 00:43:12,340
ಈ ಸುಂದರ ಜೀವಿ ಹೂ.

1033
00:43:12,342 --> 00:43:14,409
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ...

1034
00:43:14,411 --> 00:43:16,378
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

1035
00:43:16,380 --> 00:43:19,682
ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗಿಸಿ
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1036
00:43:19,684 --> 00:43:21,484
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1037
00:43:21,486 --> 00:43:23,418
- ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾಯಿಮರಿಗಳು: ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ,

1038
00:43:23,420 --> 00:43:24,820
ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ,
ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ!

1039
00:43:24,822 --> 00:43:27,322
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ...
ಲಗತ್ತಿಸಬೇಡಿ.

1040
00:43:27,324 --> 00:43:28,758
ಆ ವಿಷಯ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

1041
00:43:28,760 --> 00:43:30,561
ನಾಯಿಮರಿಗಳು:
ಅಯ್ಯೋ.

1042
00:43:32,229 --> 00:43:33,763
ಓಹ್, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

1043
00:43:33,765 --> 00:43:35,531
ನೀವು ಶೂನಲ್ಲಿ ಪೂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1044
00:43:35,533 --> 00:43:36,999
ನಾನು ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದೆ.

1045
00:43:37,001 --> 00:43:39,401
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

1046
00:43:39,403 --> 00:43:40,836
(ನಗುತ್ತ)

1047
00:43:40,838 --> 00:43:42,337
(ಪಾಪ್ಸ್ ಮೋನ್ಸ್, ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1048
00:43:42,339 --> 00:43:43,639
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1049
00:43:43,641 --> 00:43:46,307
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ!

1050
00:43:46,309 --> 00:43:50,479
(SNIFFLES) ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1051
00:43:50,481 --> 00:43:52,682
- (ಪಾಪ್ಸ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- ರಾಜಕುಮಾರಿ: ಶ್ರೀ ಪಾಪ್ಸ್,

1052
00:43:52,684 --> 00:43:54,817
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಲಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು?

1053
00:43:54,819 --> 00:43:56,317
ದಯವಿಟ್ಟು?

1054
00:43:56,319 --> 00:43:58,754
- ನಾಯಿಮರಿಗಳು: ದಯವಿಟ್ಟು.
- (ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1055
00:43:58,756 --> 00:44:01,757
(GRUNTS) ಮೈರಾನ್, ದೂರ ನೋಡಿ.

1056
00:44:01,759 --> 00:44:03,459
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1057
00:44:03,461 --> 00:44:05,027
(HU PURRS)

1058
00:44:05,029 --> 00:44:07,262
POPS:
ಓಹ್, ಫ್ಲಾಪ್-ಡೂಡಲ್.

1059
00:44:07,264 --> 00:44:10,298
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

1060
00:44:10,300 --> 00:44:12,468
(ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಚೀರಿಂಗ್)

1061
00:44:12,470 --> 00:44:15,370
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದೆ.
- (ಮೈರಾನ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1062
00:44:15,372 --> 00:44:18,040
(ಮೈರಾನ್ ಬ್ಲೋಸ್, ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1063
00:44:18,042 --> 00:44:20,310
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1064
00:44:23,047 --> 00:44:26,281
(ಹೂಟ್ಸ್, ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್)

1065
00:44:26,283 --> 00:44:28,519
(ಕೋಪದಿಂದ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

1066
00:44:30,888 --> 00:44:34,490
(ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1067
00:44:34,492 --> 00:44:37,893
ನಾನು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1068
00:44:37,895 --> 00:44:40,395
ಕಾವಲು ಬಿಳಿ ಹುಲಿ.

1069
00:44:40,397 --> 00:44:43,666
- ಮತ್ತು ನೀವು ತೋಳಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ.
- (ತೋಳಗಳು ವಿಂಪರ್)

1070
00:44:43,668 --> 00:44:46,602
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕುಶಲ ಕೋತಿ

1071
00:44:46,604 --> 00:44:48,471
- ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- (ಹೂಟ್ಸ್)

1072
00:44:48,473 --> 00:44:52,074
- ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- (ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

1073
00:44:52,076 --> 00:44:55,077
ಹೌದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1074
00:44:55,079 --> 00:44:57,680
ತದನಂತರ ಈ ಒಂದು ಇಲ್ಲ.

1075
00:44:57,682 --> 00:45:00,616
- ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ತೋಳ.
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)

1076
00:45:00,618 --> 00:45:02,852
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ...
(GASPS)

1077
00:45:02,854 --> 00:45:06,088
(ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1078
00:45:06,090 --> 00:45:08,891
ಇದು ಏನು?

1079
00:45:08,893 --> 00:45:11,326
(SNIFFS)

1080
00:45:11,328 --> 00:45:14,697
- ಇದು ಹುಲಿಯ ಕಳ್ಳನಿಂದ.
- (ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1081
00:45:14,699 --> 00:45:16,732
- ಹೌದು, ವಾಸನೆ.
- (ತೋಳಗಳು ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1082
00:45:16,734 --> 00:45:18,870
- (ತೋಳಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)
- (ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಚಕಲ್ಸ್)

1083
00:45:21,773 --> 00:45:24,307
(ತೋಳಗಳು ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್, ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1084
00:45:25,910 --> 00:45:28,110
ನೀನು ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

1085
00:45:28,112 --> 00:45:30,579
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ...

1086
00:45:30,581 --> 00:45:32,380
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1087
00:45:32,382 --> 00:45:34,817
...ಹೊಸ ಕೋಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ಗಾಗಿ.

1088
00:45:34,819 --> 00:45:36,521
(ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಹೂಟಿಂಗ್)

1089
00:45:38,723 --> 00:45:40,823
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

1090
00:45:40,825 --> 00:45:42,691
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1091
00:45:42,693 --> 00:45:44,662
♪ ♪

1092
00:45:48,633 --> 00:45:49,799
(ಜೋರಾಗಿ ಮಂಚಿಂಗ್)

1093
00:45:49,801 --> 00:45:50,966
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1094
00:45:50,968 --> 00:45:52,568
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಎಂಎಂ!

1095
00:45:52,570 --> 00:45:53,702
- (ಲಿಯಾಮ್ ಬ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್)
- ಕೇಟೀ: ಎಂಎಂಎಂ.

1096
00:45:53,704 --> 00:45:54,937
- ಚಕ್: ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕೇಟೀ: ತುಂಬಾ ತಾಜಾ.

1097
00:45:54,939 --> 00:45:56,539
(ಚಕಲ್ಸ್) ಗರಿಷ್ಠ.

1098
00:45:56,541 --> 00:45:58,440
ಪುಸ್ತಕ, ಪುಸ್ತಕ, ಪುಸ್ತಕ.

1099
00:45:58,442 --> 00:45:59,809
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1100
00:45:59,811 --> 00:46:02,645
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಯಾಮ್.
ನಮಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1101
00:46:02,647 --> 00:46:04,613
ಸರಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

1102
00:46:04,615 --> 00:46:06,715
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸರಿ?

1103
00:46:06,717 --> 00:46:08,951
- (ಲಿಯಾಮ್ ಚಕಲ್ಸ್)
- ಈ ಮೊದಲ ಪುಟ,

1104
00:46:08,953 --> 00:46:12,588
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಕೆಂಪು ಹುಡ್ನಲ್ಲಿ,

1105
00:46:12,590 --> 00:46:13,989
ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯ...

1106
00:46:13,991 --> 00:46:16,391
(GASPS) ಕೆಲವು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ.

1107
00:46:16,393 --> 00:46:18,460
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ... ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವಿದೆ.
- (ನಗು)

1108
00:46:18,462 --> 00:46:19,495
ಓಂ, ಸಂ, ಸಂ.

1109
00:46:19,497 --> 00:46:20,963
ಗರಿಷ್ಠ:
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ...

1110
00:46:20,965 --> 00:46:24,567
ಅವಳು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಳು ...

1111
00:46:24,569 --> 00:46:26,669
ಹಾಂ. ಹೇಳು, ಅದು ಯಾರು?

1112
00:46:26,671 --> 00:46:28,704
ಓಹ್! ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1113
00:46:28,706 --> 00:46:30,405
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1114
00:46:30,407 --> 00:46:31,807
ಓಹ್, ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು...

1115
00:46:31,809 --> 00:46:32,975
(ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

1116
00:46:32,977 --> 00:46:34,910
ಹಾಗಾಗಿ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮುದ್ದಿನ ತೋಳವಿತ್ತು.

1117
00:46:34,912 --> 00:46:36,946
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

1118
00:46:36,948 --> 00:46:38,614
ಯಾರೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಅಂತ್ಯ.

1119
00:46:38,616 --> 00:46:39,815
- (ನಗು)
- ರೂಸ್ಟರ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1120
00:46:39,817 --> 00:46:41,584
ಕಥೆ ಹೀಗೆ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1121
00:46:41,586 --> 00:46:43,485
(GROANS)
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1122
00:46:43,487 --> 00:46:45,721
ಆ ತೋಳ ತಿನ್ನಲು ಹೊರಟಿತ್ತು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

1123
00:46:45,723 --> 00:46:47,489
ಇಲ್ಲ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೂಸ್ಟರ್.

1124
00:46:47,491 --> 00:46:49,458
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಜ್ಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
- (ಗರಿಷ್ಠ ನರಳುವಿಕೆ)

1125
00:46:49,460 --> 00:46:51,760
ರೂಸ್ಟರ್: ತದನಂತರ ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು
ಮುದುಕಿಯ ಗುರುತು.

1126
00:46:51,762 --> 00:46:53,462
(GASPS) ಸಂ.

1127
00:46:53,464 --> 00:46:55,698
ಏನು...? ಹೇ.
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

1128
00:46:55,700 --> 00:46:57,833
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವುಲ್ಫಿ.
(ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಸ್)

1129
00:46:57,835 --> 00:46:59,902
ಮಗು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1130
00:46:59,904 --> 00:47:02,705
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1131
00:47:02,707 --> 00:47:04,907
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು-ನಾನು...
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಡ್ಯೂಕ್.

1132
00:47:04,909 --> 00:47:07,977
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1133
00:47:07,979 --> 00:47:10,880
ನಾನು-ನಾನು... ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ, ಉಮ್...

1134
00:47:10,882 --> 00:47:13,048
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಇವೆ ...

1135
00:47:13,050 --> 00:47:15,451
- ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1136
00:47:15,453 --> 00:47:17,453
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

1137
00:47:17,455 --> 00:47:19,889
♪ ♪

1138
00:47:19,891 --> 00:47:21,926
- (ಟಿವಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
- (ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮೆವಿಂಗ್)

1139
00:47:23,661 --> 00:47:25,461
ಸರಿ, ಇದು.

1140
00:47:25,463 --> 00:47:27,698
- ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ರೋಜರ್ ಅದು.

1141
00:47:30,001 --> 00:47:31,800
(GRUNTS)

1142
00:47:31,802 --> 00:47:33,669
(YELPS, GRUNTS)

1143
00:47:33,671 --> 00:47:34,837
(GASPS)

1144
00:47:34,839 --> 00:47:36,939
(ಯೌಲಿಂಗ್, ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

1145
00:47:36,941 --> 00:47:38,874
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1146
00:47:38,876 --> 00:47:41,579
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟ್ಟಿ.

1147
00:47:44,582 --> 00:47:45,814
(ಕ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1148
00:47:45,816 --> 00:47:48,617
- (HISSES)
- (ಕ್ಯಾಟ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)

1149
00:47:48,619 --> 00:47:49,952
ಮನುಷ್ಯ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
ಮಾರಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ,

1150
00:47:49,954 --> 00:47:53,555
- ಇದು ಸಾವಿರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
- (ಕ್ಯಾಟ್ ಯೌಲಿಂಗ್)

1151
00:47:53,557 --> 00:47:55,557
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1152
00:47:55,559 --> 00:47:57,028
- (ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)
- (GASPS)

1153
00:47:59,664 --> 00:48:02,600
- ಗಿಡ್ಜೆಟ್: ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ.
- (ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್, ಸೀಟಿಗಳು)

1154
00:48:04,669 --> 00:48:06,702
(ಗೊಣಗುವುದು)

1155
00:48:06,704 --> 00:48:08,572
- (ಯೆಲ್ಪ್ಸ್, ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಕ್ಯಾಟ್ ಮಿಯಾವ್ಸ್)

1156
00:48:16,914 --> 00:48:18,514
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1157
00:48:18,516 --> 00:48:19,682
(GASPS)

1158
00:48:19,684 --> 00:48:20,916
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1159
00:48:20,918 --> 00:48:24,620
(ಗೊರಕೆ)

1160
00:48:24,622 --> 00:48:25,821
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

1161
00:48:25,823 --> 00:48:27,923
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಗಿಜೆಟ್.

1162
00:48:27,925 --> 00:48:31,593
- (ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
- (GIDGET GRUNTS)

1163
00:48:31,595 --> 00:48:32,863
(GASPS)

1164
00:48:35,599 --> 00:48:37,700
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟ್, ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)
- (ಜೋರಾಗಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

1165
00:48:37,702 --> 00:48:39,902
ಹೌದಾ? (ROARS)

1166
00:48:39,904 --> 00:48:41,603
(GIDGET GASPS, SQUEALS)

1167
00:48:41,605 --> 00:48:43,005
ನಾರ್ಮನ್, ಈಗ!

1168
00:48:43,007 --> 00:48:44,773
ನಾರ್ಮನ್:
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸಹೋದರಿ.

1169
00:48:44,775 --> 00:48:45,743
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1170
00:48:47,044 --> 00:48:48,711
ಹೌದಾ?

1171
00:48:48,713 --> 00:48:50,815
(ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು, ಕಿರುಚಾಟ)

1172
00:48:52,550 --> 00:48:53,651
(ಗೊಣಗುವುದು)

1173
00:48:56,887 --> 00:48:59,955
(ROARS)

1174
00:48:59,957 --> 00:49:01,890
- (GRUNTS) ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ!
- (ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1175
00:49:01,892 --> 00:49:03,694
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

1176
00:49:05,629 --> 00:49:06,895
(ROARS)

1177
00:49:06,897 --> 00:49:08,933
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯೌಲಿಂಗ್)

1178
00:49:10,701 --> 00:49:13,135
ಅಯ್ಯೋ. ಸರಿ.
ಓಹ್, ಪ್ಲಾನ್ ಬಿಗೆ ಸಮಯ.

1179
00:49:13,137 --> 00:49:14,939
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1180
00:49:17,641 --> 00:49:19,577
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

1181
00:49:21,746 --> 00:49:24,013
(GRUNTS)

1182
00:49:24,015 --> 00:49:25,647
(ಸ್ವಾಲೋಸ್)

1183
00:49:25,649 --> 00:49:27,916
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
ಅವಳು ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಳು.

1184
00:49:27,918 --> 00:49:29,718
ಎಲ್ಲಾ:
ಹುಜ್ಜಾ!

1185
00:49:29,720 --> 00:49:31,022
(GRUNTS)

1186
00:49:35,760 --> 00:49:37,760
("ಲಾ ಮಾರ್ಸೆಲೈಸ್" ಪ್ಲೇಸ್)

1187
00:49:37,762 --> 00:49:39,962
(ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

1188
00:49:39,964 --> 00:49:42,164
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಯಾದವಳು.

1189
00:49:42,166 --> 00:49:44,769
ಎಲ್ಲರೂ ರಾಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1190
00:49:45,970 --> 00:49:48,737
ಬೆಕ್ಕುಗಳು:
ರಾಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1191
00:49:48,739 --> 00:49:50,839
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕ್ವೀನ್ ಗಿಡ್ಜೆಟ್.

1192
00:49:50,841 --> 00:49:53,010
- (ನಾರ್ಮನ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)
- (ಬೆಕ್ಕು ಯೌಲ್ಸ್)

1193
00:49:54,678 --> 00:49:56,547
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1194
00:50:03,120 --> 00:50:05,087
(ದನಗಳ ಗೊರಕೆ)

1195
00:50:05,089 --> 00:50:06,655
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1196
00:50:06,657 --> 00:50:08,057
(ಮೂಯಿಂಗ್)

1197
00:50:08,059 --> 00:50:09,927
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1198
00:50:13,064 --> 00:50:16,065
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್, ಮೂಯಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂ)

1199
00:50:16,067 --> 00:50:17,666
ಹೈ!

1200
00:50:17,668 --> 00:50:19,968
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

1201
00:50:19,970 --> 00:50:21,870
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1202
00:50:21,872 --> 00:50:24,139
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1203
00:50:24,141 --> 00:50:26,708
ಓಹ್, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

1204
00:50:26,710 --> 00:50:29,711
(ರೂಸ್ಟರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1205
00:50:29,713 --> 00:50:32,081
ಸರಿಸಿ. ಹೈ!

1206
00:50:32,083 --> 00:50:33,918
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1207
00:50:38,889 --> 00:50:41,092
(ನಗು):
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1208
00:50:43,260 --> 00:50:45,596
- (ಹಂದಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)
- (ಚಿಕ್ಸ್ ಚೀಪಿಂಗ್)

1209
00:50:47,098 --> 00:50:48,831
ಹೇ, ನೋಡು.
ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಬಂದ.

1210
00:50:48,833 --> 00:50:50,132
ನಾವು ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

1211
00:50:50,134 --> 00:50:52,034
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1212
00:50:52,036 --> 00:50:53,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1213
00:50:53,771 --> 00:50:54,870
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್.

1214
00:50:54,872 --> 00:50:56,238
ಬಾ-ಹಿಂದೆ ಒಳಗೆ.

1215
00:50:56,240 --> 00:50:58,907
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

1216
00:50:58,909 --> 00:51:01,176
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1217
00:51:01,178 --> 00:51:02,878
- ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

1218
00:51:02,880 --> 00:51:04,746
ಹೋಗೋಣ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1219
00:51:04,748 --> 00:51:07,082
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1220
00:51:07,084 --> 00:51:09,685
ನೀನು ಬೇಡ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

1221
00:51:09,687 --> 00:51:11,122
(GRUNTS)

1222
00:51:12,756 --> 00:51:14,857
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ.

1223
00:51:14,859 --> 00:51:16,925
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- ಡ್ಯೂಕ್: ಹೌದು, ಉಹ್-ಹುಹ್.

1224
00:51:16,927 --> 00:51:18,861
ಈಗ ಹೋಗಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಿಂದೆ.

1225
00:51:18,863 --> 00:51:20,295
ಈಗ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1226
00:51:20,297 --> 00:51:24,166
ಉಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ರೂಸ್ಟರ್ ನಿಪ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಹಸುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

1227
00:51:24,168 --> 00:51:26,802
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? (ನಗುಗಳು)
ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...

1228
00:51:26,804 --> 00:51:29,271
ಸರಿ, ಹಂದಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1229
00:51:29,273 --> 00:51:31,907
- (ಕಾಠಿಣ್ಯವಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದು)
- ಓ.

1230
00:51:31,909 --> 00:51:34,143
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1231
00:51:34,145 --> 00:51:36,178
(GRUNTS)

1232
00:51:36,180 --> 00:51:38,082
(ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)

1233
00:51:40,184 --> 00:51:41,950
(ಗ್ರೋನ್ಸ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ)

1234
00:51:41,952 --> 00:51:44,820
- ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

1235
00:51:44,822 --> 00:51:46,054
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ)
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1236
00:51:46,056 --> 00:51:47,789
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1237
00:51:47,791 --> 00:51:49,492
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1238
00:51:49,494 --> 00:51:52,161
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಹೇ!

1239
00:51:52,163 --> 00:51:55,063
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಬನ್ನಿ.

1240
00:51:55,065 --> 00:51:57,065
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1241
00:51:57,067 --> 00:51:59,101
ಓಹ್, ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.

1242
00:51:59,103 --> 00:52:00,169
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1243
00:52:00,171 --> 00:52:01,504
- ನೀವು.
- ಉಹ್...

1244
00:52:01,506 --> 00:52:02,905
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1245
00:52:02,907 --> 00:52:05,107
ನಾವು-ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1246
00:52:05,109 --> 00:52:06,942
ನಾವು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1247
00:52:06,944 --> 00:52:08,511
ಓಹ್. ಕುವೆಂಪು.

1248
00:52:08,513 --> 00:52:10,112
- ಬನ್ನಿ, ಡ್ಯೂಕ್.
- ಓ.

1249
00:52:10,114 --> 00:52:11,947
- ಡ್ಯೂಕ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

1250
00:52:11,949 --> 00:52:14,283
ಇದು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1251
00:52:14,285 --> 00:52:16,351
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1252
00:52:16,353 --> 00:52:17,853
ಬನ್ನಿ.

1253
00:52:17,855 --> 00:52:20,523
(ನಗು) ಸೂಪರ್.

1254
00:52:20,525 --> 00:52:22,693
- ವಿದಾಯ!
- (ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರ್ಸ್)

1255
00:52:24,361 --> 00:52:26,862
(ಕ್ರೋಕ್ಸ್)

1256
00:52:26,864 --> 00:52:29,231
ಹತ್ತಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1257
00:52:29,233 --> 00:52:31,900
(ಗೊಣಗುವುದು)

1258
00:52:31,902 --> 00:52:33,268
ಬನ್ನಿ.

1259
00:52:33,270 --> 00:52:35,837
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1260
00:52:35,839 --> 00:52:37,039
ಓಹ್...

1261
00:52:37,041 --> 00:52:38,974
ಸರಿ.

1262
00:52:38,976 --> 00:52:40,242
ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಗೆಯಿರಿ.

1263
00:52:40,244 --> 00:52:42,377
(ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1264
00:52:42,379 --> 00:52:45,147
(ಹೇಳುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1265
00:52:45,149 --> 00:52:46,381
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1266
00:52:46,383 --> 00:52:48,083
ಓಹ್, ಓಹ್!

1267
00:52:48,085 --> 00:52:50,285
(ಗೊರಗುವುದು)

1268
00:52:50,287 --> 00:52:51,920
ಪರಿಮಳ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1269
00:52:51,922 --> 00:52:53,355
ಹತ್ತಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
(GRUNTS)

1270
00:52:53,357 --> 00:52:55,791
(ದಣಿದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1271
00:52:55,793 --> 00:52:57,993
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1272
00:52:57,995 --> 00:52:59,161
(GROANS)

1273
00:52:59,163 --> 00:53:00,862
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1274
00:53:00,864 --> 00:53:03,332
(ಉಸಿರಾಟ):
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1275
00:53:03,334 --> 00:53:05,400
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1276
00:53:05,402 --> 00:53:07,903
(GROANS)

1277
00:53:07,905 --> 00:53:10,906
(ಗೊಣಗುವುದು)

1278
00:53:10,908 --> 00:53:12,575
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

1279
00:53:12,577 --> 00:53:15,877
ರೂಸ್ಟರ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗು.

1280
00:53:15,879 --> 00:53:17,879
- ಓಹ್, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

1281
00:53:17,881 --> 00:53:19,881
- (ಹತ್ತಿ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್)
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1282
00:53:19,883 --> 00:53:22,217
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1283
00:53:22,219 --> 00:53:25,187
♪ ♪

1284
00:53:25,189 --> 00:53:27,122
(ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1285
00:53:27,124 --> 00:53:30,593
- ಹತ್ತಿ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1286
00:53:30,595 --> 00:53:33,295
ಈ ಮರದಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳಿವೆ.

1287
00:53:33,297 --> 00:53:36,098
ಸರಿ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

1288
00:53:36,100 --> 00:53:37,332
ಗರಿಷ್ಠ:
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1289
00:53:37,334 --> 00:53:39,935
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1290
00:53:39,937 --> 00:53:41,136
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1291
00:53:41,138 --> 00:53:43,338
ಆ ಮರವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತೂಕ.

1292
00:53:43,340 --> 00:53:45,274
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

1293
00:53:45,276 --> 00:53:48,611
♪ ♪

1294
00:53:48,613 --> 00:53:50,245
(ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

1295
00:53:50,247 --> 00:53:52,381
ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1296
00:53:52,383 --> 00:53:54,149
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1297
00:53:54,151 --> 00:53:56,918
ಇದನ್ನು ಒಂದು... ಎಂದು...
ತರುವ ಆಟವಾಗಿ.

1298
00:53:56,920 --> 00:53:59,288
ಈಗ, ಕುರಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೋಗು.

1299
00:53:59,290 --> 00:54:01,123
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1300
00:54:01,125 --> 00:54:03,358
ಇದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು...

1301
00:54:03,360 --> 00:54:05,227
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1302
00:54:05,229 --> 00:54:07,229
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್.

1303
00:54:07,231 --> 00:54:10,098
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ
ಭಯಪಡದಿರುವುದು

1304
00:54:10,100 --> 00:54:12,468
ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1305
00:54:12,470 --> 00:54:14,403
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

1306
00:54:14,405 --> 00:54:17,072
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1307
00:54:17,074 --> 00:54:18,874
ಸಂ.

1308
00:54:18,876 --> 00:54:20,242
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1309
00:54:20,244 --> 00:54:23,211
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1310
00:54:23,213 --> 00:54:24,346
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1311
00:54:24,348 --> 00:54:25,648
ಹೋಗಿ ಹತ್ತಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1312
00:54:25,650 --> 00:54:27,282
ತ್ವರೆ.

1313
00:54:27,284 --> 00:54:29,384
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನರಳುತ್ತದೆ)
ಸರಿ, ಸರಿ.

1314
00:54:29,386 --> 00:54:31,454
ಹೇ.

1315
00:54:31,456 --> 00:54:33,355
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1316
00:54:33,357 --> 00:54:35,090
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1317
00:54:35,092 --> 00:54:36,659
ಸರಿ.

1318
00:54:36,661 --> 00:54:40,128
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಷಡ್ಡರ್ಸ್)

1319
00:54:40,130 --> 00:54:43,332
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1320
00:54:43,334 --> 00:54:45,437
(ಆಗುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್!

1321
00:54:49,173 --> 00:54:51,239
(GRUNTS) ಆಲಿಸಿ, ಉಹ್, ಹತ್ತಿ,

1322
00:54:51,241 --> 00:54:53,175
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯು, ಸರಿ?

1323
00:54:53,177 --> 00:54:54,343
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

1324
00:54:54,345 --> 00:54:57,045
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1325
00:54:57,047 --> 00:54:58,914
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರಿಂಗ್):
ಆತನ ಕಾಲು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1326
00:54:58,916 --> 00:55:00,284
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1327
00:55:01,519 --> 00:55:04,254
- ಉಹ್... (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ರಾಕ್ಸ್ ಫಾಲಿಂಗ್)

1328
00:55:10,361 --> 00:55:12,027
(ಆಗುವುದು, ಗುಸುಗುಸು)

1329
00:55:12,029 --> 00:55:13,431
(ಮರದ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1330
00:55:15,299 --> 00:55:18,934
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹತ್ತಿ: ಛೀ!

1331
00:55:18,936 --> 00:55:21,236
(ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರ್ಸ್)

1332
00:55:21,238 --> 00:55:23,475
ಸರಿ, ಹತ್ತಿ, ಕೇಳು,
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... (ಆಗುವುದು)

1333
00:55:25,109 --> 00:55:26,043
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1334
00:55:27,344 --> 00:55:30,011
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- ಓಹ್!

1335
00:55:30,013 --> 00:55:33,081
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1336
00:55:33,083 --> 00:55:35,083
ಹತ್ತಿ:
ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

1337
00:55:35,085 --> 00:55:37,018
(ಗರಿಷ್ಠ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಯೆಲ್ಸ್)

1338
00:55:37,020 --> 00:55:39,256
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)
- ಬನ್ನಿ.

1339
00:55:41,024 --> 00:55:43,191
(ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1340
00:55:43,193 --> 00:55:45,329
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1341
00:55:49,467 --> 00:55:51,201
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1342
00:55:53,036 --> 00:55:54,302
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1343
00:55:54,304 --> 00:55:55,571
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1344
00:55:55,573 --> 00:55:58,407
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ)

1345
00:55:58,409 --> 00:56:00,443
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1346
00:56:00,445 --> 00:56:03,311
(ಉಸಿರಾಟ):
ಸರಿ.

1347
00:56:03,313 --> 00:56:06,248
ನಾವು... ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1348
00:56:06,250 --> 00:56:08,250
- ಹೌದು.
- (ನಗುತ್ತಾ)

1349
00:56:08,252 --> 00:56:10,320
ಹೌದು, ನಾವು... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1350
00:56:12,423 --> 00:56:15,991
ಓಫ್. ಹೌದು, ನಾವು.

1351
00:56:15,993 --> 00:56:17,560
- (ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)
- ಡ್ಯೂಕ್: ಎಂಎಂ.

1352
00:56:17,562 --> 00:56:20,496
- (ದೂರದ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- (GASPS) ಗರಿಷ್ಠ?

1353
00:56:20,498 --> 00:56:22,364
(SLURPS)

1354
00:56:22,366 --> 00:56:25,133
♪ ♪

1355
00:56:25,135 --> 00:56:27,070
(ಹತ್ತಿ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1356
00:56:31,208 --> 00:56:32,575
ಗರಿಷ್ಠ

1357
00:56:32,577 --> 00:56:34,510
ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹತ್ತಿ.

1358
00:56:34,512 --> 00:56:37,212
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿ.

1359
00:56:37,214 --> 00:56:40,081
ಸರಿ.
(ಹಮ್ಸ್ ಎ ಟ್ಯೂನ್)

1360
00:56:40,083 --> 00:56:42,552
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
ಏನು - ಏನಾಯಿತು?

1361
00:56:42,554 --> 00:56:44,487
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ...
ಇದು ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1362
00:56:44,489 --> 00:56:46,087
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ರೂಸ್ಟರ್.

1363
00:56:46,089 --> 00:56:48,591
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

1364
00:56:48,593 --> 00:56:50,292
ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1365
00:56:50,294 --> 00:56:52,060
(ನಗು):
ವಾಹ್!

1366
00:56:52,062 --> 00:56:54,362
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲನು.

1367
00:56:54,364 --> 00:56:56,266
ಸರಿಯೇ?

1368
00:56:57,502 --> 00:56:59,502
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1369
00:56:59,504 --> 00:57:02,304
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1370
00:57:02,306 --> 00:57:04,372
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1371
00:57:04,374 --> 00:57:06,478
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1372
00:57:10,113 --> 00:57:13,381
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಅಸಹ್ಯ ತೋಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

1373
00:57:13,383 --> 00:57:15,451
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆನಾ?

1374
00:57:15,453 --> 00:57:17,118
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1375
00:57:17,120 --> 00:57:19,387
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1376
00:57:19,389 --> 00:57:21,223
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1377
00:57:21,225 --> 00:57:23,593
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಉಳಿಸಿದೆ.

1378
00:57:23,595 --> 00:57:25,193
ನಾನೇನು ಹೀರೋ?

1379
00:57:25,195 --> 00:57:27,128
ಅದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

1380
00:57:27,130 --> 00:57:28,396
ಬೂ-ಬೂ.

1381
00:57:28,398 --> 00:57:31,166
- ಬೂ-ಬೂ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು. (GRUNTS)

1382
00:57:31,168 --> 00:57:32,668
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಬೂ-ಬೂ,

1383
00:57:32,670 --> 00:57:35,070
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಏನೋ.

1384
00:57:35,072 --> 00:57:36,539
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ...

1385
00:57:36,541 --> 00:57:38,474
ವೋ-ವೋ... ಡಬ್ಲ್ಯೂ-ಡಬ್ಲ್ಯೂ-ವೋಲ್ಫ್.

1386
00:57:38,476 --> 00:57:41,243
ದುಹ್. ನಾನು ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ಮಾತನಾಡುವ ... ತೋಳಗಳು.

1387
00:57:41,245 --> 00:57:42,445
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1388
00:57:42,447 --> 00:57:44,112
- (GASPS)
- (ಆಗುವುದು)

1389
00:57:44,114 --> 00:57:45,550
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1390
00:57:47,585 --> 00:57:49,184
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1391
00:57:49,186 --> 00:57:50,418
(ಗೊಣಗುವುದು)

1392
00:57:50,420 --> 00:57:51,489
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1393
00:57:53,858 --> 00:57:55,525
(MAN GASPS)

1394
00:57:55,527 --> 00:57:58,461
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1395
00:57:58,463 --> 00:58:00,330
(ಬೈಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳು, ರೈಡರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1396
00:58:01,432 --> 00:58:02,433
(GRUNTS)

1397
00:58:05,570 --> 00:58:07,703
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1398
00:58:07,705 --> 00:58:09,641
ಅಲ್ಲಿ.

1399
00:58:11,308 --> 00:58:14,077
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1400
00:58:15,312 --> 00:58:17,114
- (ಬಾರ್ಕ್ಸ್, ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (GASPS)

1401
00:58:19,416 --> 00:58:20,583
(GASPS)

1402
00:58:20,585 --> 00:58:22,451
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

1403
00:58:22,453 --> 00:58:25,186
ಹುಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1404
00:58:25,188 --> 00:58:26,889
ಓಹ್. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

1405
00:58:26,891 --> 00:58:28,491
ಹೌದಾ?

1406
00:58:28,493 --> 00:58:29,692
ಏನು?

1407
00:58:29,694 --> 00:58:31,694
ಹೇ!

1408
00:58:31,696 --> 00:58:34,129
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸಕ್ಕರ್ಸ್!

1409
00:58:34,131 --> 00:58:36,499
(ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಸ್)

1410
00:58:36,501 --> 00:58:38,368
- ♪ ♪
- (ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಸೌಂಡ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್)

1411
00:58:40,438 --> 00:58:41,671
ಹಾ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1412
00:58:41,673 --> 00:58:43,573
ಈಗ, ಇದು ತರಬೇತಿಯಾಗಿದೆ.

1413
00:58:43,575 --> 00:58:46,408
ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರತಿವರ್ತನವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಇರಿಸುವುದು.

1414
00:58:46,410 --> 00:58:48,276
ಹಾ! ದೋಷರಹಿತ ಗೆಲುವು.

1415
00:58:48,278 --> 00:58:49,545
ಓಹ್!

1416
00:58:49,547 --> 00:58:51,212
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಲದ ಮೂಲಕ.

1417
00:58:51,214 --> 00:58:52,582
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- (ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

1418
00:58:52,584 --> 00:58:54,584
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾ ರೋಲ್ಸ್.

1419
00:58:54,586 --> 00:58:56,351
(ಬ್ಲೈಂಡ್ಸ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್)

1420
00:58:56,353 --> 00:58:57,555
ಅದು ಏನು?

1421
00:58:59,724 --> 00:59:01,557
(ಆಗುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್.

1422
00:59:01,559 --> 00:59:04,292
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಸ್ನೋಬಾಲ್.

1423
00:59:04,294 --> 00:59:05,595
ಹೇ, ಪಾಪ್ಸ್.

1424
00:59:05,597 --> 00:59:07,597
ಏನು, ಓಹ್...
ಏನು-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1425
00:59:07,599 --> 00:59:10,165
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯ ಹುಲಿ.

1426
00:59:10,167 --> 00:59:11,634
ಓಹ್, ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ:

1427
00:59:11,636 --> 00:59:13,669
- ಅವರು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಸದ!
- (HU MOANS)

1428
00:59:13,671 --> 00:59:17,205
ಈ ವಿಷಯವು ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಅದು ಪಿಟಾ ಚಿಪ್ ಇದ್ದಂತೆ.

1429
00:59:17,207 --> 00:59:18,641
ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ!

1430
00:59:18,643 --> 00:59:20,408
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1431
00:59:20,410 --> 00:59:21,644
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೆರಳುತ್ತದೆ.

1432
00:59:21,646 --> 00:59:24,379
ಓಹ್... ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅದು ನನ್ನ ಹುಲಿಯೇ?

1433
00:59:24,381 --> 00:59:26,281
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1434
00:59:26,283 --> 00:59:28,517
- ಹೋಗೋಣ, ವರ್ಗ.
- (ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಸ್ಕಫ್ಸ್)

1435
00:59:28,519 --> 00:59:30,486
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮುದುಕ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1436
00:59:30,488 --> 00:59:32,622
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1437
00:59:32,624 --> 00:59:35,292
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- (ಹೂ ಮೋನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಪಿಲಿ)

1438
00:59:37,361 --> 00:59:39,260
ಹೇ.

1439
00:59:39,262 --> 00:59:40,565
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1440
00:59:43,400 --> 00:59:45,367
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1441
00:59:45,369 --> 00:59:47,536
(PURRS)

1442
00:59:47,538 --> 00:59:48,771
(YAWNS)

1443
00:59:48,773 --> 00:59:50,539
ನಾನು- ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾ ರೋಲ್‌ಗಳಿಗೆ,

1444
00:59:50,541 --> 00:59:53,241
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

1445
00:59:53,243 --> 00:59:54,710
(HU MOANS)

1446
00:59:54,712 --> 00:59:56,646
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1447
00:59:56,648 --> 00:59:58,714
- GIDGET: ಸ್ನೋಬಾಲ್?
- (GASPS)

1448
00:59:58,716 --> 01:00:00,750
ಪಫಿ ನಾಯಿ?

1449
01:00:00,752 --> 01:00:03,686
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

1450
01:00:03,688 --> 01:00:06,354
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1451
01:00:06,356 --> 01:00:07,690
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ?

1452
01:00:07,692 --> 01:00:09,324
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

1453
01:00:09,326 --> 01:00:11,694
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ.

1454
01:00:11,696 --> 01:00:14,430
ಮ್ಮ್, ಸರಿ.

1455
01:00:14,432 --> 01:00:15,600
ಸರಿ.

1456
01:00:16,668 --> 01:00:18,603
ಸರಿ.

1457
01:00:21,572 --> 01:00:24,339
(ದೂರ ಪಕ್ಷಿ ಕರೆಗಳು)

1458
01:00:24,341 --> 01:00:25,710
(GASPS)

1459
01:00:28,613 --> 01:00:30,680
ಓಹ್, ರೂಸ್ಟರ್.

1460
01:00:30,682 --> 01:00:33,482
ಹೇ, ಮಗು. ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1461
01:00:33,484 --> 01:00:37,019
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1462
01:00:37,021 --> 01:00:40,756
ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಜಮೀನಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಥವಾ ನೀವು ಅಥವಾ...

1463
01:00:40,758 --> 01:00:43,726
ನಿಲ್ಲದ ಟರ್ಕಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1464
01:00:43,728 --> 01:00:45,326
(ಗಾಬಲ್ಸ್)

1465
01:00:45,328 --> 01:00:47,765
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ.

1466
01:00:48,866 --> 01:00:51,436
(ಚಕಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1467
01:00:53,471 --> 01:00:56,337
ಹೇಗಾದರೂ, ಕೇಟಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...

1468
01:00:56,339 --> 01:00:59,274
- (ರೂಸ್ಟರ್ ಹೌಲಿಂಗ್)
- ಓ. ಓಹ್...

1469
01:00:59,276 --> 01:01:01,644
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಉಹ್...
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1470
01:01:01,646 --> 01:01:04,480
(ನಗು):
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1471
01:01:04,482 --> 01:01:06,347
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1472
01:01:06,349 --> 01:01:08,349
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ. ಕೂಲ್.

1473
01:01:08,351 --> 01:01:10,621
(ಗೊಣಗುವುದು)

1474
01:01:11,723 --> 01:01:13,354
(ರೂಸ್ಟರ್ ಚಕಲ್ಸ್)

1475
01:01:13,356 --> 01:01:14,790
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1476
01:01:14,792 --> 01:01:16,357
(ಹೌಲ್ಸ್)

1477
01:01:16,359 --> 01:01:18,661
(ಗರಿಷ್ಠ ಹೌಲ್ಸ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1478
01:01:18,663 --> 01:01:21,430
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಆಳವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನಿಂದ ಆಳವಾಗಿ.

1479
01:01:21,432 --> 01:01:22,732
ಸರಿ. ಓ-ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1480
01:01:22,734 --> 01:01:26,334
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

1481
01:01:26,336 --> 01:01:28,537
(ನಗು) ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1482
01:01:28,539 --> 01:01:29,705
(ಗರಿಷ್ಠ ನಗು)

1483
01:01:29,707 --> 01:01:31,642
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

1484
01:01:36,313 --> 01:01:38,783
(ರೂಸ್ಟರ್ ಕ್ರೌಯಿಂಗ್)

1485
01:01:40,518 --> 01:01:43,786
(ರೂಸ್ಟರ್ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1486
01:01:43,788 --> 01:01:46,387
(SNORTS, GRUNTS)

1487
01:01:46,389 --> 01:01:47,759
ವಾಹ್.

1488
01:01:52,096 --> 01:01:53,598
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1489
01:01:54,699 --> 01:01:56,397
- (ಡ್ಯೂಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
- ಲಿಯಾಮ್: ವ್ಹೀ!

1490
01:01:56,399 --> 01:01:57,900
(ಕೇಟಿ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1491
01:01:57,902 --> 01:01:59,535
- ಕೇಟೀ: ಹೌದು!
- (ಅಂಕಲ್ ಶೆಪ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1492
01:01:59,537 --> 01:02:00,803
(GRUNTS)
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1493
01:02:00,805 --> 01:02:02,538
ಸರಿ.

1494
01:02:02,540 --> 01:02:04,106
(ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)

1495
01:02:04,108 --> 01:02:06,878
(ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1496
01:02:08,579 --> 01:02:11,346
- ಹೌದಾ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1497
01:02:11,348 --> 01:02:12,948
- ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
- (ಲಿಯಾಮ್ ನಗು)

1498
01:02:12,950 --> 01:02:15,918
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಿದರು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಕೂಲ್ ಕೌಬಾಯ್?

1499
01:02:15,920 --> 01:02:17,453
- (ಡ್ಯೂಕ್ ನಗು)
- ಹೂ-ಹೂ!

1500
01:02:17,455 --> 01:02:18,754
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

1501
01:02:18,756 --> 01:02:20,489
- ಬೈ, ಅಂಕಲ್ ಶೇಪ್.
- (ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

1502
01:02:20,491 --> 01:02:21,824
ವಿದಾಯ, ಈಗ. ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

1503
01:02:21,826 --> 01:02:23,594
(ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1504
01:02:25,496 --> 01:02:26,829
ವಿದಾಯ, ರೂಸ್ಟರ್!

1505
01:02:26,831 --> 01:02:29,131
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1506
01:02:29,133 --> 01:02:32,668
(ಗೊಣಗುವುದು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು):
ಬಿ-ಬೈ.

1507
01:02:32,670 --> 01:02:34,404
(ಟರ್ಕಿ ಗಾಬಲ್ಸ್)

1508
01:02:36,140 --> 01:02:37,706
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಟರ್ಕಿ.

1509
01:02:37,708 --> 01:02:41,376
ನಾನು-ನಾನು...
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

1510
01:02:41,378 --> 01:02:44,580
(ಟರ್ಕಿ ಗಾಬಲ್ಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)

1511
01:02:44,582 --> 01:02:47,149
ಸರಿ, ಕ್ಷಣ ಮುಗಿದಿದೆ.

1512
01:02:47,151 --> 01:02:50,320
- (ರೂಸ್ಟರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- (ಗಾಬಲ್ಸ್)

1513
01:02:55,560 --> 01:02:58,727
♪ ♪

1514
01:02:58,729 --> 01:03:00,330
Mwah.

1515
01:03:07,705 --> 01:03:09,707
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1516
01:03:11,776 --> 01:03:14,176
- (ಗರಿಷ್ಠ ಆಕಳಿಕೆ)
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

1517
01:03:14,178 --> 01:03:16,879
(ಡ್ಯೂಕ್ ಸಿಗ್ಸ್)

1518
01:03:16,881 --> 01:03:18,848
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1519
01:03:18,850 --> 01:03:21,351
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1520
01:03:22,854 --> 01:03:25,621
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1521
01:03:25,623 --> 01:03:26,924
(SNIFFS)

1522
01:03:28,626 --> 01:03:30,192
(YELPS) ಶುಶ್.

1523
01:03:30,194 --> 01:03:32,494
- ಶ್!
- ನೀವು ಶ್.

1524
01:03:32,496 --> 01:03:34,465
- (HU PURRS)
- ಸ್ನೋಬಾಲ್: ಶುಶ್!

1525
01:03:36,734 --> 01:03:38,934
ಹೌದಾ? ಸ್ನೋಬಾಲ್?

1526
01:03:38,936 --> 01:03:40,671
- (ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಗಾಸ್ಪ್ಸ್)
- (ಹೂ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

1527
01:03:41,873 --> 01:03:43,873
ಓಹ್, ಹೇ, ಏನು, ಓಹ್ ...

1528
01:03:43,875 --> 01:03:45,875
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

1529
01:03:45,877 --> 01:03:48,911
ನೀವು ಹುಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

1530
01:03:48,913 --> 01:03:52,514
ಸರಿ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ, ಹಾಂ?

1531
01:03:52,516 --> 01:03:54,216
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನಾವು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1532
01:03:54,218 --> 01:03:55,985
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1533
01:03:55,987 --> 01:03:58,988
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೂವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸರ್ಕಸ್ ತೋಳಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

1534
01:03:58,990 --> 01:04:00,789
ಸರ್ಕಸ್ ತೋಳಗಳು?

1535
01:04:00,791 --> 01:04:03,626
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಜೀವನವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಟಿಡಿ?

1536
01:04:03,628 --> 01:04:05,461
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಆದರೆ ...
- ಡೈಸಿ: ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್.

1537
01:04:05,463 --> 01:04:06,896
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

1538
01:04:06,898 --> 01:04:09,231
- (GASPS) ತೋಳಗಳು.
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

1539
01:04:09,233 --> 01:04:12,468
ಸ್ನೋಬಾಲ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1540
01:04:12,470 --> 01:04:14,703
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಹೂ.

1541
01:04:14,705 --> 01:04:16,805
ಓಹ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
(SOBS)

1542
01:04:16,807 --> 01:04:18,807
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1543
01:04:18,809 --> 01:04:20,743
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

1544
01:04:20,745 --> 01:04:23,012
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹುಡುಗ.

1545
01:04:23,014 --> 01:04:25,614
(SNIFFLES) ಸರಿ. ಸರಿ.

1546
01:04:25,616 --> 01:04:27,950
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು. ಡೈಸಿ?
- (ಗರಿಷ್ಠ ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್ ಆಳವಾಗಿ)

1547
01:04:27,952 --> 01:04:30,052
ಹೂವನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮರೆಮಾಡೋಣ.

1548
01:04:30,054 --> 01:04:32,554
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1549
01:04:32,556 --> 01:04:35,891
ಹೌದು, ನಾನು-ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1550
01:04:35,893 --> 01:04:38,827
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ರೂಸ್ಟರ್.

1551
01:04:38,829 --> 01:04:40,829
ಏನು?

1552
01:04:40,831 --> 01:04:42,965
(ಉಸಿರಾಟ):
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

1553
01:04:42,967 --> 01:04:44,667
(ಗರಿಷ್ಠ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

1554
01:04:44,669 --> 01:04:46,035
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1555
01:04:46,037 --> 01:04:48,537
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1556
01:04:48,539 --> 01:04:50,739
(ಗ್ರೋಲಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1557
01:04:50,741 --> 01:04:52,641
(ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

1558
01:04:52,643 --> 01:04:53,876
(GRUNTS)

1559
01:04:53,878 --> 01:04:56,845
- (ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1560
01:04:56,847 --> 01:04:58,714
(ಆಗುವುದು)

1561
01:04:58,716 --> 01:05:00,983
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- (ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಗುವುದು)

1562
01:05:00,985 --> 01:05:03,454
ಸೆರ್ಗೆಯ್:
ಪುಣ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಹೇಡಿ.

1563
01:05:05,723 --> 01:05:07,556
(GRUNTS)

1564
01:05:07,558 --> 01:05:08,993
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1565
01:05:11,996 --> 01:05:13,864
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೂ.

1566
01:05:18,736 --> 01:05:20,536
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡೋಣ
ರಲ್ಲಿ...

1567
01:05:20,538 --> 01:05:22,538
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1568
01:05:22,540 --> 01:05:24,907
ಓಹ್. ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1569
01:05:24,909 --> 01:05:27,109
ನೀನೇಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರೂ, ಬೊನ್ಜೊ,

1570
01:05:27,111 --> 01:05:28,744
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಓಹ್!

1571
01:05:28,746 --> 01:05:30,646
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
- (ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗಿಗಲ್ಸ್)

1572
01:05:30,648 --> 01:05:34,016
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1573
01:05:34,018 --> 01:05:37,619
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1574
01:05:37,621 --> 01:05:39,321
(GASPS)
ಓಡಿ, ಹೂ. (GRUNTS)

1575
01:05:39,323 --> 01:05:41,323
(MOANS)

1576
01:05:41,325 --> 01:05:42,758
- (ಡೇಸಿ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)
- (ತೋಳಗಳು ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1577
01:05:42,760 --> 01:05:43,792
(GASPS)

1578
01:05:43,794 --> 01:05:45,661
(ಮೋನಿಂಗ್)

1579
01:05:45,663 --> 01:05:48,499
(ತೋಳಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1580
01:05:51,335 --> 01:05:54,703
- (ಡಾರ್ಟ್ ಗನ್ ವೂಶಸ್)
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1581
01:05:54,705 --> 01:05:56,741
(MOANS)

1582
01:05:58,075 --> 01:06:00,642
(ನಗು, ನರಳುವಿಕೆ)

1583
01:06:00,644 --> 01:06:02,644
(ಗುಗುಳುವುದು)

1584
01:06:02,646 --> 01:06:05,647
ಓಹ್, ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1585
01:06:05,649 --> 01:06:09,118
ನೀವು ನನ್ನ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ
ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡಿನಂತೆ.

1586
01:06:09,120 --> 01:06:10,853
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1587
01:06:10,855 --> 01:06:12,654
(GRUNTS, GASPS)

1588
01:06:12,656 --> 01:06:15,758
- (ಕ್ಲೌನ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)
- ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1589
01:06:15,760 --> 01:06:17,728
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1590
01:06:19,030 --> 01:06:20,929
- (ಹೂ ವಿಂಪರ್ಸ್)
- ಮೂರ್ಖ ಹುಲಿ!

1591
01:06:20,931 --> 01:06:22,965
- (ವಾಹನದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
- (GASPS)

1592
01:06:22,967 --> 01:06:24,366
(ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಗುವುದು)

1593
01:06:24,368 --> 01:06:26,937
(ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುವಿಕೆ)

1594
01:06:30,674 --> 01:06:32,841
ಸೆರ್ಗೆಯ್:
ಕರುಣಾಜನಕ. ಹೋಗೋಣ!

1595
01:06:32,843 --> 01:06:34,877
- ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ರೈಲು ಇದೆ.
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

1596
01:06:34,879 --> 01:06:37,148
- ಓಹ್! (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- (ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

1597
01:06:40,051 --> 01:06:41,884
ಡೈಸಿ! ಹೂ!

1598
01:06:41,886 --> 01:06:43,619
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
ಏನು...

1599
01:06:43,621 --> 01:06:45,087
ಅವರು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1600
01:06:45,089 --> 01:06:47,091
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಟಿಡಿ?

1601
01:06:49,627 --> 01:06:51,660
ಹೂ-ಹೂ!

1602
01:06:51,662 --> 01:06:54,131
ಅಯ್ಯೋ! (ನಗು)

1603
01:06:56,801 --> 01:06:57,935
(GASPS)

1604
01:06:58,969 --> 01:07:00,202
ಗಮನ.

1605
01:07:00,204 --> 01:07:02,037
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್.

1606
01:07:02,039 --> 01:07:04,706
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1607
01:07:04,708 --> 01:07:06,842
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇವೆ.
ಮುಗಿದಿದೆ.

1608
01:07:06,844 --> 01:07:08,710
ನಾವು ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1609
01:07:08,712 --> 01:07:09,978
ಇದು ತುರ್ತು. ಮುಗಿದಿದೆ.

1610
01:07:09,980 --> 01:07:11,814
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1611
01:07:11,816 --> 01:07:14,083
- ಬ್ಯುಸಿ ಬೀ, ಮಮ್ಮಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
- (ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

1612
01:07:14,085 --> 01:07:15,717
ಮತ್ತೆ.

1613
01:07:15,719 --> 01:07:17,953
- ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
- (ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

1614
01:07:17,955 --> 01:07:21,156
("LA GRANGE" ZZ ಟಾಪ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

1615
01:07:21,158 --> 01:07:23,725
♪ ವದಂತಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ ♪

1616
01:07:23,727 --> 01:07:25,060
(ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

1617
01:07:25,062 --> 01:07:27,865
♪ ಆ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ♪

1618
01:07:29,667 --> 01:07:31,867
♪ ಆ ಛತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ
ಲಾ ಗ್ರೇಂಜ್ ♪ ಹೊರಗೆ

1619
01:07:31,869 --> 01:07:33,702
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1620
01:07:33,704 --> 01:07:35,206
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1621
01:07:37,007 --> 01:07:39,842
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

1622
01:07:39,844 --> 01:07:40,878
(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

1623
01:07:42,113 --> 01:07:43,047
♪ ಕರುಣಿಸು ♪

1624
01:07:46,817 --> 01:07:49,051
♪ ಎ-ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ ♪

1625
01:07:49,053 --> 01:07:51,720
♪ ಎ-ಹೆಹ್, ಎ-ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ. ♪

1626
01:07:51,722 --> 01:07:53,722
♪ ♪

1627
01:07:53,724 --> 01:07:56,225
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು, REVS)

1628
01:07:56,227 --> 01:07:59,029
- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)
- (GRUNTS) ಓಹ್!

1629
01:08:02,766 --> 01:08:05,000
ಬಕಲ್ ಅಪ್, ಎಲ್ಲರೂ.

1630
01:08:05,002 --> 01:08:06,135
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1631
01:08:06,137 --> 01:08:07,736
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1632
01:08:07,738 --> 01:08:08,937
- ಮಹಡಿ!
- (YOWLS)

1633
01:08:08,939 --> 01:08:10,172
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

1634
01:08:10,174 --> 01:08:11,773
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

1635
01:08:11,775 --> 01:08:13,308
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

1636
01:08:13,310 --> 01:08:15,779
(ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1637
01:08:19,884 --> 01:08:21,183
(HU MOANS)

1638
01:08:21,185 --> 01:08:23,185
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೋಡಂಗಿಗಳು!
- (ಕ್ಲೌನ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

1639
01:08:23,187 --> 01:08:25,854
(ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಗುವುದು)

1640
01:08:25,856 --> 01:08:27,791
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1641
01:08:30,027 --> 01:08:32,194
ಸೆರ್ಗೆ ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1642
01:08:32,196 --> 01:08:35,964
ತರಬೇತಿ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು.

1643
01:08:35,966 --> 01:08:37,232
- (ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)
- (HU MOANS)

1644
01:08:37,234 --> 01:08:39,268
(ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಗು)

1645
01:08:39,270 --> 01:08:42,938
ಸರಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ.

1646
01:08:42,940 --> 01:08:44,973
(ಎಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1647
01:08:44,975 --> 01:08:47,244
♪ ♪

1648
01:08:53,284 --> 01:08:55,150
(ಹೇಳುವುದು)

1649
01:08:55,152 --> 01:08:57,953
(ನಗು)

1650
01:08:57,955 --> 01:08:59,156
(GRUNTS)

1651
01:09:00,224 --> 01:09:01,959
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್)

1652
01:09:04,094 --> 01:09:05,963
(ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

1653
01:09:11,869 --> 01:09:13,135
(ಉಸಿರುಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು)

1654
01:09:13,137 --> 01:09:14,836
(GRUNTS)

1655
01:09:14,838 --> 01:09:16,138
ಸ್ನೋಬಾಲ್!

1656
01:09:16,140 --> 01:09:17,973
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1657
01:09:17,975 --> 01:09:19,241
ಬನ್ನಿ, ಜಿಗಿಯಿರಿ!

1658
01:09:19,243 --> 01:09:20,342
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್, ಯೆಲ್ಸ್)

1659
01:09:20,344 --> 01:09:21,979
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಗರಿಷ್ಠ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1660
01:09:23,881 --> 01:09:25,380
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1661
01:09:25,382 --> 01:09:27,916
ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.

1662
01:09:27,918 --> 01:09:29,818
- ಮುಗಿದಿದೆ.
- ರೋಜರ್ ಅದು, ನಾರ್ಮನ್.

1663
01:09:29,820 --> 01:09:31,353
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗು.

1664
01:09:31,355 --> 01:09:33,190
- (ಯೌಲಿಂಗ್)
- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

1665
01:09:39,830 --> 01:09:41,330
(ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೆಲ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಗಿಂಗ್)

1666
01:09:41,332 --> 01:09:43,165
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಟಿಡಿ.

1667
01:09:43,167 --> 01:09:45,968
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ನೋಬಾಲ್
ಸುಮಾರು... (YELPS)

1668
01:09:45,970 --> 01:09:47,836
ಸ್ನೋಬಾಲ್!

1669
01:09:47,838 --> 01:09:49,271
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1670
01:09:49,273 --> 01:09:52,841
(ಟ್ರೇನ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಸ್)

1671
01:09:52,843 --> 01:09:54,577
ಹೌದು, ಮಾಡಬಹುದು, ಉಹ್... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಉಹ್,

1672
01:09:54,579 --> 01:09:56,411
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ?

1673
01:09:56,413 --> 01:09:58,847
- (ತೋಳಗಳು ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)

1674
01:09:58,849 --> 01:10:00,249
- (ತೋಳಗಳು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)
- ಏನು...?

1675
01:10:00,251 --> 01:10:01,850
(ಗರಿಷ್ಠ ಯೆಲ್ಸ್)

1676
01:10:01,852 --> 01:10:03,819
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ತೋಳಗಳು ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1677
01:10:03,821 --> 01:10:05,053
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

1678
01:10:05,055 --> 01:10:06,221
(ಮೇಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು)

1679
01:10:06,223 --> 01:10:07,856
(ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1680
01:10:07,858 --> 01:10:09,891
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಹಲೋ?

1681
01:10:09,893 --> 01:10:11,860
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- (GASPS) ಡೈಸಿ!

1682
01:10:11,862 --> 01:10:13,395
ಸ್ನೋಬಾಲ್!

1683
01:10:13,397 --> 01:10:14,963
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1684
01:10:14,965 --> 01:10:16,331
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1685
01:10:16,333 --> 01:10:18,834
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೋಡಿ... ಹೌದಾ?

1686
01:10:18,836 --> 01:10:20,135
(SNARLS)

1687
01:10:20,137 --> 01:10:21,403
(GRUNTS)

1688
01:10:21,405 --> 01:10:23,040
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1689
01:10:24,108 --> 01:10:25,309
(ಆಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

1690
01:10:30,047 --> 01:10:31,947
(GRUNTS)

1691
01:10:31,949 --> 01:10:33,915
(ಗೊಣಗುವುದು)

1692
01:10:33,917 --> 01:10:37,054
(ಉಗ್ರವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

1693
01:10:38,255 --> 01:10:40,255
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಗೊರಗುವುದು)

1694
01:10:40,257 --> 01:10:42,991
(ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವೂಪಿಂಗ್)

1695
01:10:42,993 --> 01:10:44,259
(ಹೂಟಿಂಗ್)

1696
01:10:44,261 --> 01:10:45,994
(ಬೆಲ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

1697
01:10:45,996 --> 01:10:48,196
- (ಆಗುವುದು)
- (ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1698
01:10:48,198 --> 01:10:50,065
(ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1699
01:10:50,067 --> 01:10:52,970
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು ಎರಡೂ)

1700
01:10:57,408 --> 01:11:00,075
(ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವೂಪಿಂಗ್)

1701
01:11:00,077 --> 01:11:01,410
(ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್, ಯೆಲ್ಸ್)

1702
01:11:01,412 --> 01:11:02,445
ದೇಹದ ಹೊಡೆತ.

1703
01:11:02,447 --> 01:11:05,213
(ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1704
01:11:05,215 --> 01:11:06,214
(ಓಹ್)

1705
01:11:06,216 --> 01:11:08,250
(ಗ್ರೋನ್ಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)

1706
01:11:08,252 --> 01:11:11,019
- (ನಕಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)
- ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೋತಿ.

1707
01:11:11,021 --> 01:11:12,222
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1708
01:11:13,924 --> 01:11:14,992
- (ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಯೆಲ್ಸ್)
- (ನಗು)

1709
01:11:16,093 --> 01:11:17,259
(ತೋಳಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

1710
01:11:17,261 --> 01:11:19,963
(ಅಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

1711
01:11:22,366 --> 01:11:24,199
(ವುಲ್ಫ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಸ್)

1712
01:11:24,201 --> 01:11:26,438
(ಗೊಣಗುವುದು)

1713
01:11:28,072 --> 01:11:29,273
(GASPS)

1714
01:11:30,374 --> 01:11:31,975
(ಗುಗುಳುವುದು)

1715
01:11:40,084 --> 01:11:42,052
(ಹೇಳುವುದು)

1716
01:11:46,957 --> 01:11:48,990
(ಮೋನಿಂಗ್)

1717
01:11:48,992 --> 01:11:51,360
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ, ಕೋತಿ? ಹೌದಾ?

1718
01:11:51,362 --> 01:11:54,464
- (ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1719
01:11:54,466 --> 01:11:56,298
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1720
01:11:56,300 --> 01:11:58,701
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

1721
01:11:58,703 --> 01:12:00,436
- (ಆಗುವುದು)
- (SNARLS)

1722
01:12:00,438 --> 01:12:02,406
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1723
01:12:05,142 --> 01:12:06,408
(SQUEALS)

1724
01:12:06,410 --> 01:12:09,044
(ಗಾಸ್ಪ್ಸ್, ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

1725
01:12:09,046 --> 01:12:10,513
ಸ್ನೋಬಾಲ್, ಫ್ಯೂಸ್!

1726
01:12:10,515 --> 01:12:12,280
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1727
01:12:12,282 --> 01:12:13,949
(HOOTS)

1728
01:12:13,951 --> 01:12:15,183
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1729
01:12:15,185 --> 01:12:16,719
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ)

1730
01:12:16,721 --> 01:12:19,254
(ಡೈಸಿ ಯೆಲ್ಸ್)

1731
01:12:19,256 --> 01:12:20,723
(GASPS)

1732
01:12:20,725 --> 01:12:21,957
(ಡೈಸಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1733
01:12:21,959 --> 01:12:23,024
ಅಯ್ಯೋ!

1734
01:12:23,026 --> 01:12:24,995
(ಗೊಣಗುವುದು)

1735
01:12:26,063 --> 01:12:27,264
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1736
01:12:31,436 --> 01:12:33,969
- (ಆಗುವುದು, ನರಳುವುದು)
- (ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1737
01:12:33,971 --> 01:12:35,906
(ಗೊಣಗುವುದು)

1738
01:12:38,008 --> 01:12:39,742
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1739
01:12:39,744 --> 01:12:41,912
- (ಹೂಟ್ಸ್)
- (ಡೈಸಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1740
01:12:43,380 --> 01:12:46,316
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಕೋತಿ!

1741
01:12:48,553 --> 01:12:50,087
ಉಹ್-ಓಹ್.

1742
01:12:51,188 --> 01:12:52,755
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1743
01:12:52,757 --> 01:12:55,257
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1744
01:12:55,259 --> 01:12:56,461
- (ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕಿರಿಚುವ)
- ಹೌದಾ?

1745
01:12:58,061 --> 01:12:59,129
ಓಹ್! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1746
01:13:00,197 --> 01:13:03,066
(ಎರಡೂ ಕೂಗುವುದು, ನರಳುವುದು)

1747
01:13:06,336 --> 01:13:08,305
(ಲಿಟಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1748
01:13:14,111 --> 01:13:16,546
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1749
01:13:16,548 --> 01:13:18,483
♪ ♪

1750
01:13:21,118 --> 01:13:23,020
(GRUNTS)

1751
01:13:25,222 --> 01:13:26,356
(GRUNTS)

1752
01:13:28,225 --> 01:13:30,360
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1753
01:13:38,436 --> 01:13:40,404
(ಟ್ರೇನ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

1754
01:13:47,110 --> 01:13:48,212
(SNIFFS)

1755
01:13:54,519 --> 01:13:55,487
(GRUNTS)

1756
01:13:57,354 --> 01:13:58,353
- (ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
- ಹೌದಾ?

1757
01:13:58,355 --> 01:14:00,121
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1758
01:14:00,123 --> 01:14:01,256
ಸರಿ, ನಾಯಿಮರಿ.

1759
01:14:01,258 --> 01:14:02,390
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1760
01:14:02,392 --> 01:14:04,261
(ಆಗುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು)

1761
01:14:06,063 --> 01:14:07,195
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ!

1762
01:14:07,197 --> 01:14:09,197
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1763
01:14:09,199 --> 01:14:11,201
(ಗೊಣಗುವುದು)

1764
01:14:14,104 --> 01:14:16,137
(ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

1765
01:14:16,139 --> 01:14:17,673
ದೂರ ಹೋಗು! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1766
01:14:17,675 --> 01:14:20,244
ದೂರ ಹೋಗು! (ಆಗುವುದು)

1767
01:14:21,411 --> 01:14:23,144
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1768
01:14:23,146 --> 01:14:24,412
- (ಆಗುವುದು)
- (ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1769
01:14:24,414 --> 01:14:25,517
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1770
01:14:33,223 --> 01:14:35,025
- (SPITS)
- ಸ್ನೋಬಾಲ್: ಬನ್ನಿ.

1771
01:14:36,126 --> 01:14:37,292
ಸೆರ್ಗೆಯ್:
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1772
01:14:37,294 --> 01:14:39,094
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

1773
01:14:39,096 --> 01:14:41,497
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1774
01:14:41,499 --> 01:14:43,164
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

1775
01:14:43,166 --> 01:14:44,534
(ಎಲ್ಲಾ ವಿಮ್ಪರ್)

1776
01:14:44,536 --> 01:14:46,301
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1777
01:14:46,303 --> 01:14:47,570
(GRUNTS)

1778
01:14:47,572 --> 01:14:50,441
("ಆಂಟೆ ಅಪ್" M.O.P. ಮೂಲಕ
ಕಾರ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊದ ಮೇಲೆ ಆಡುವುದು)

1779
01:14:53,343 --> 01:14:57,178
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್... ♪

1780
01:14:57,180 --> 01:14:59,347
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್) ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1781
01:14:59,349 --> 01:15:00,516
ಗಿಡ್ಜೆಟ್.

1782
01:15:00,518 --> 01:15:02,652
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

1783
01:15:02,654 --> 01:15:04,554
- (ನಗು) ಹೌದು.
- (ನಗು)

1784
01:15:04,556 --> 01:15:06,288
- ಹೇ.
- (ಮಿಯಾವ್ಸ್, ಪರ್ರ್ಸ್)

1785
01:15:06,290 --> 01:15:07,590
(ನಗು): ಓಹ್.
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,

1786
01:15:07,592 --> 01:15:10,459
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಸರಿ, ಸರಿ.

1787
01:15:10,461 --> 01:15:12,728
("ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನವಾಗಲಿದೆ"
ಲಂಚ್ಮನಿ ಲೆವಿಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

1788
01:15:12,730 --> 01:15:14,262
(ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1789
01:15:14,264 --> 01:15:15,498
- (ಗಿಗುಳು)
- (ಎಂಜಿನ್ ರಿವಿವಿಂಗ್)

1790
01:15:15,500 --> 01:15:18,734
- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)
- (ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಲ್ಸ್, ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1791
01:15:18,736 --> 01:15:20,402
(MOANS)

1792
01:15:20,404 --> 01:15:21,604
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1793
01:15:21,606 --> 01:15:23,173
(ಕೆಮ್ಮು)

1794
01:15:24,542 --> 01:15:26,909
- (ಗೊರಕೆ)
- ಹೂ-ಹೂ! - ಹೌದು!

1795
01:15:26,911 --> 01:15:28,611
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಹೂ!

1796
01:15:28,613 --> 01:15:31,681
- ಅದ್ಭುತ! - ಹೌದು! (ನಗು)
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1797
01:15:31,683 --> 01:15:33,618
♪ ♪

1798
01:15:43,260 --> 01:15:45,528
♪ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

1799
01:15:45,530 --> 01:15:48,163
♪ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ♪

1800
01:15:48,165 --> 01:15:50,332
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿತು.</i>

1801
01:15:50,334 --> 01:15:52,367
(MEOWS)

1802
01:15:52,369 --> 01:15:54,704
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ
ಹೊಡೆಯುವುದು... ♪

1803
01:15:54,706 --> 01:15:56,639
<i>ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.</i>

1804
01:15:56,641 --> 01:15:58,509
(ಗೊಣಗುವುದು)

1805
01:16:01,178 --> 01:16:03,378
- (ROARS)
- (ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಕಿರುಚಾಟ)

1806
01:16:03,380 --> 01:16:05,246
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:</i>

1807
01:16:05,248 --> 01:16:07,415
<i>ಜೀವನವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,</i>

1808
01:16:07,417 --> 01:16:09,719
<i>ಇದು ಬೆಕ್ಕು ಮಹಿಳೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</i>

1809
01:16:09,721 --> 01:16:11,587
(MOANS, PURRS)

1810
01:16:11,589 --> 01:16:14,222
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟ್ಟಿ.

1811
01:16:14,224 --> 01:16:16,257
ಓಹ್! (ಗಿಗುಳು)

1812
01:16:16,259 --> 01:16:17,493
- (THUD)
- (ಬೆಕ್ಕು ಯೌಲ್ಸ್)

1813
01:16:17,495 --> 01:16:19,595
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1814
01:16:19,597 --> 01:16:21,797
ಶುಭೋದಯ, ಸ್ನೋಬಾಲ್.

1815
01:16:21,799 --> 01:16:23,666
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಂದೇ.</i>

1816
01:16:23,668 --> 01:16:25,534
ಎಂ...

1817
01:16:25,536 --> 01:16:28,269
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ನಿಮಿಷ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ,</i>

1818
01:16:28,271 --> 01:16:31,741
<i>ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ನಿಮಿಷ,
"ಓಹ್, ಜೀವನವು ಹೀಗಿದೆ,"</i>

1819
01:16:31,743 --> 01:16:34,177
- <i>ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>
- ಓ.

1820
01:16:35,312 --> 01:16:36,545
(ಆಗುವುದು)

1821
01:16:36,547 --> 01:16:38,346
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1822
01:16:38,348 --> 01:16:40,415
ಏನು? ಇದು...

1823
01:16:40,417 --> 01:16:42,785
ಅದ್ಭುತ! ವಾಹ್!

1824
01:16:42,787 --> 01:16:44,419
ಕೇಟೀ:
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

1825
01:16:44,421 --> 01:16:46,287
- ಚಕ್: ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೂ-ಹೂ!

1826
01:16:46,289 --> 01:16:48,524
ಗರಿಷ್ಠ: <i>ಜೀವನ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1827
01:16:48,526 --> 01:16:49,525
(ಲಿಯಾಮ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1828
01:16:49,527 --> 01:16:52,293
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:</i>

1829
01:16:52,295 --> 01:16:54,295
<i>ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು...</i>

1830
01:16:54,297 --> 01:16:56,297
- (ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಯಿಂಗ್)
- ಬೂ!

1831
01:16:56,299 --> 01:16:59,435
- (ನಗುತ್ತಾ)
- MAX: <i>...ಅಥವಾ ಓಡಿ.</i>

1832
01:16:59,437 --> 01:17:01,470
- ♪ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ♪
- ♪ ಹೂ ♪

1833
01:17:01,472 --> 01:17:03,606
♪ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ... ♪

1834
01:17:03,608 --> 01:17:06,442
- MAX: <i>ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ.</i>
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1835
01:17:06,444 --> 01:17:09,578
<i>ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಿಂದ,
ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1836
01:17:09,580 --> 01:17:11,514
ವಾಹ್.

1837
01:17:11,516 --> 01:17:13,716
- ♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆ ನಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
- ನಮಸ್ತೆ.

1838
01:17:13,718 --> 01:17:15,718
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

1839
01:17:15,720 --> 01:17:17,820
♪ 'ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರಣ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ... ♪

1840
01:17:17,822 --> 01:17:20,723
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಯಾಮ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.</i>

1841
01:17:20,725 --> 01:17:22,658
(ನಗು)

1842
01:17:22,660 --> 01:17:24,493
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗು,</i>

1843
01:17:24,495 --> 01:17:26,529
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು.</i>

1844
01:17:26,531 --> 01:17:29,665
<i>ದೊಡ್ಡದು, ಭಯಾನಕ,
ನಂಬಲಾಗದ ಜಗತ್ತು.</i>

1845
01:17:29,667 --> 01:17:31,467
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮರಿ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1846
01:17:31,469 --> 01:17:34,737
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1847
01:17:34,739 --> 01:17:36,371
ಹೌದು.

1848
01:17:36,373 --> 01:17:38,339
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1849
01:17:38,341 --> 01:17:40,476
♪ ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ... ♪

1850
01:17:40,478 --> 01:17:43,378
(ಇಬ್ಬರೂ ಗದ್ಗದಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ)

1851
01:17:43,380 --> 01:17:44,747
(ಮೂಗು ಬೀಸುತ್ತದೆ)

1852
01:17:44,749 --> 01:17:47,817
♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ... ♪

1853
01:17:47,819 --> 01:17:50,453
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1854
01:17:50,455 --> 01:17:52,320
(ನಗು)

1855
01:17:52,322 --> 01:17:54,490
ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳು.

1856
01:17:54,492 --> 01:17:56,859
ಗರಿಷ್ಠ:
<i>ಯಾವಾಗಲೂ.</i>

1857
01:17:56,861 --> 01:17:59,630
ವಿದಾಯ, ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ದಾದಾ.

1858
01:18:01,331 --> 01:18:05,701
♪ ಆ ನಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ♪

1859
01:18:05,703 --> 01:18:09,538
♪ 'ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರಣ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ♪

1860
01:18:09,540 --> 01:18:11,440
♪ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು ♪

1861
01:18:11,442 --> 01:18:14,409
♪ ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1862
01:18:14,411 --> 01:18:16,645
♪ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1863
01:18:16,647 --> 01:18:18,547
♪ ರಸ್ತೆ ಗುಂಡಿಮಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

1864
01:18:18,549 --> 01:18:21,349
♪ ಹೇ, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ ♪

1865
01:18:21,351 --> 01:18:23,753
♪ ಓಹ್, ಹೌದು,
ನೀವು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪

1866
01:18:23,755 --> 01:18:26,522
♪ ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ♪

1867
01:18:26,524 --> 01:18:28,591
♪ ನೀವು ಮುಂಗೋಪಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1868
01:18:28,593 --> 01:18:30,760
♪ ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪

1869
01:18:30,762 --> 01:18:34,096
♪ ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1870
01:18:34,098 --> 01:18:35,798
♪ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1871
01:18:35,800 --> 01:18:37,466
♪ ರಸ್ತೆ ಗುಂಡಿಮಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

1872
01:18:37,468 --> 01:18:40,368
♪ ಹೇ, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ ♪

1873
01:18:40,370 --> 01:18:42,905
♪ ಓಹ್, ಹೌದು,
ನೀವು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪

1874
01:18:42,907 --> 01:18:45,841
♪ ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ♪

1875
01:18:45,843 --> 01:18:47,943
♪ ನೀವು ಮುಂಗೋಪಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1876
01:18:47,945 --> 01:18:49,745
♪ ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪

1877
01:18:49,747 --> 01:18:51,881
♪ ಹೇ, ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1878
01:18:51,883 --> 01:18:54,850
♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1879
01:18:54,852 --> 01:18:56,786
♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1880
01:18:56,788 --> 01:18:59,688
♪ ಓಹ್, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ ♪

1881
01:18:59,690 --> 01:19:01,690
♪ ಓಹ್, ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1882
01:19:01,692 --> 01:19:03,826
- ♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪
- ♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1883
01:19:03,828 --> 01:19:05,360
♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1884
01:19:05,362 --> 01:19:06,729
♪ ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಎಲ್-ಲವ್ಲಿ ♪

1885
01:19:06,731 --> 01:19:08,833
♪ ಓಹ್, ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ. ♪

1886
01:19:10,635 --> 01:19:13,437
ವಿದಾಯ, ಸ್ನೋಬಾಲ್.
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಕರಡಿ.

1887
01:19:16,641 --> 01:19:19,309
("ಪಾಂಡಾ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1888
01:19:21,646 --> 01:19:22,845
ಸ್ನೋಬಾಲ್:
♪ ಪಾಂಡಾ ♪

1889
01:19:22,847 --> 01:19:24,880
♪ ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ ♪

1890
01:19:24,882 --> 01:19:27,550
♪ ಪಾಂಡಾ, ಕೇಳು, ಹೇ ♪

1891
01:19:27,552 --> 01:19:28,851
<i>♪ ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ ♪</i>

1892
01:19:28,853 --> 01:19:30,553
♪ ನನಗೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪

1893
01:19:30,555 --> 01:19:31,854
♪ ತಿರುಗಿಸುವ ಹಗ್ಗ,
ಫಾಂಟಾ ♪ ಕುಡಿಯುವುದು

1894
01:19:31,856 --> 01:19:33,589
♪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ವಂಚಕರು ♪

1895
01:19:33,591 --> 01:19:35,524
♪ ಹಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲಿಕ್ಸ್
ಬ್ಯಾಂಡೋದಲ್ಲಿ ♪

1896
01:19:35,526 --> 01:19:36,792
♪ ಕಪ್ಪು X6, ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ♪

1897
01:19:36,794 --> 01:19:38,727
♪ ಕಾದು ನೋಡಿ,
ಪಾಂಡಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ♪

1898
01:19:38,729 --> 01:19:39,762
♪ ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ ♪

1899
01:19:39,764 --> 01:19:41,463
♪ ಆಲಿಸಿ ♪

1900
01:19:41,465 --> 01:19:43,432
♪ ನೂರು ವಂಚಕರು,
ಕಪ್ಪು X6, ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ♪

1901
01:19:43,434 --> 01:19:44,733
♪ ಕಾದು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡಾ ♪

1902
01:19:44,735 --> 01:19:46,569
♪ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಉಬ್ಬಿತು, ಡ್ಯಾನಿ ♪

1903
01:19:46,571 --> 01:19:48,003
♪ ಮಾರಾಟ ಬಾರ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ♪

1904
01:19:48,005 --> 01:19:49,972
♪ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ
ರಾಂಡಿಯಂತೆ... ♪

1905
01:19:49,974 --> 01:19:51,574
(ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು, ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್ ಓಪನ್)

1906
01:19:51,576 --> 01:19:52,877
ಸ್ನೋಬಾಲ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1907
01:19:55,513 --> 01:19:56,745
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1908
01:19:56,747 --> 01:19:59,448
ಎಂ...

1909
01:19:59,450 --> 01:20:01,784
("ಪಾಂಡಾ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1910
01:20:01,786 --> 01:20:04,488
<i>♪ ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ, ಪಾಂಡಾ,
ಪಾಂಡ, ಪಾಂಡ. ♪</i>

1911
01:20:06,190 --> 01:20:08,358
♪ ♪

1912
01:20:38,789 --> 01:20:40,758
♪ ♪

1913
01:20:53,938 --> 01:20:55,873
♪ ♪

1914
01:21:10,821 --> 01:21:12,790
♪ ♪

1915
01:21:42,853 --> 01:21:44,822
♪ ♪

1916
01:22:14,885 --> 01:22:16,854
♪ ♪

1917
01:22:46,917 --> 01:22:48,886
♪ ♪

1918
01:23:18,949 --> 01:23:20,918
♪ ♪

1919
01:23:50,981 --> 01:23:52,950
♪ ♪

1920
01:24:23,013 --> 01:24:24,982
♪ ♪

1921
01:24:55,045 --> 01:24:57,014
♪ ♪

1922
01:25:27,077 --> 01:25:29,046
♪ ♪

1923
01:25:52,970 --> 01:25:54,970
ಹುಂಜ:
<i>ಸರಿ, ಕ್ಷಣ ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1924
01:25:54,972 --> 01:25:56,941
♪ ♪

1925
01:25:58,976 --> 01:26:00,945
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1926
01:26:00,947 --> 01:26:04,257